Tereza Kesovija "Sve se vraća, sve se plaća" paroles

Traduction vers:enptrusr

Sve se vraća, sve se plaća

Pitala me jučer djevojčica nekašto joj mogu reći o svome životu.Šutjela sam dugo, u očima njenimvidjela sam tajnu, skrivenu ljepotu.

Stajala sam tako, spuštalo se veče,nisam znala što bih djevojčici rekla,da je život prepun i tuge i srećeshvatit će i sama.

Suza je poteklai htjela sam tada, u tom času sjete,da primim za ruku nepoznato dijete.

RefSve se vraća, sve se plaća,kada doðe čas,sati smijeha, sati plača,kad su iza nas.Sve se vraća, sve se plaća,svaki stari dug,iste noći isti danivrte se krug.

Pitala me jučer djevojčica nekada l' su sretni oni koji mnogo volei kako to vrijeme sve tragove brišekad se kažu riječi, riječi koje bole.

Stajala sam tako, vidjela sam sebekako sam ponekad nepravedna bila,na poglede tvoje uzvraćala šutnjom,voljela sam i ja, a ljubav sam krila

i htjela sam tada, u tom času sjete,da primim za ruku nepoznato dijete.

Ref

Ti od svega budi jača,sve se vraća, sve se plaća!

СВЕ СЕ ВРАЋА-СВЕ СЕ ПЛАЋА!

Питала ме јуче,девојчица нека;шта јој могу рећи о своме животу(?)Ћутала сам дуго;у очима њеним,видела сам тајну,скривену лепоту.

Стајала сам тако,спуштало се вече;нисам знала,шта бих девојчици рекла.Да је живот,препун и туге и среће;схватиће/осетиће и сама.

Суза је потекла...И хтела сам,тада у том часу сете;да примим за руку,непознато дете.

Рефрен * + ** (2х):*Све се враћа,све се плаћа,**када дође час...**Сати смијеха,сати плача,**кад су иза нас.**Све се враћа,све се плаћа,**сваки стари дуг...***Исте ноћи,исти дани;****врте се укруг!**(2х)

Питала ме јуче,девојчица нека;да л' су срећни они,који много воле(?)И како то време,све трагове брише;кад се кажу речи,речи које боле(!?)

Стајала сам тако,видела сам себе;како сам,понекад,неправедна била.На погледе,твоје,узвраћала ћутњом,волела сам и ја;а љубав сам крила!

И хтела сам,тада у том часу сете,да примим за руку,непознато дете.

-------------------------------------

Ти,од свега,буди јача,све се враћа,све се плаћа!

-----------------------------------------------------------------...Крај.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Sve se vraća, sve se plaća de Tereza Kesovija. Ou les paroles du poème Sve se vraća, sve se plaća. Tereza Kesovija Sve se vraća, sve se plaća texte. Peut également être connu par son titre Sve se vraca sve se placa (Tereza Kesovija) texte.