Faramarz Aslani "Age Ye Rooz" paroles

Traduction vers:enrusvtgtr

Age Ye Rooz

اگه روزی بری سفربری ز پیش من بی*خبراسیر رؤیاها میشمدوباره تنها میشمبه شب میگم پیشم بمونی*(for purposes of rhyme and rhythm, he has used the present subjunctive bemuniبه باد میگم تا صبح بخونی(again note usage of bekhuni instead of bekhun)بخون ز اون دیار یاریdiyār-e yāri ke (with stressed -i means 'clime of companionship which...)که توش منو تنها نذاریاگر فراموشم کنیترک آغوشم کنیپرندهٔ دریا میشمتو چنگ موج رها میشمبه دل میگم ساکت بمونی(present subjunctive bemuni instead ofبه باد میگم تا صبح بخونی(again note usage of bekhuni instead of bekhun)بخون ز اون دیار یاریکه توش منو تنها نذاریاگر یه روزی نوم توتو گوش من صدا کنهدوباره باز غمت بیادکه منو مبتلا کنهبه دل میگم کاریش نباشه(the -sh of kāri-sh refers to del, a colloquial usage)بذاره درد تو دوا شهبره تو تمام جونمکه باز برات آواز بخونماگر بازم دلت می*خوادیار یکدیگر باشیممثل ایوم قدیم بنشینیم و سحر پاشیمباید دلت رنگی بگیرهدوباره آهنگی بگیرهبگیره رنگ اون دیاریکه توش منو تنها نذاریاگر میخوای پیشم بمونیبیا تا باقی جوونیبیا تا پوست به استخونهنذار دلم تنها بمونهبذار شبم رنگی بگیرهدوباره آهنگی بگیرهبگیره رنگ اون دیاریکه توش منو تنها نذاریاگر روزی نوم توتو گوش من صدا کنهغمت دوباره باز منو مبتلا کنهبه دل می*گم کاریش نباشهبذاره درد تو دوا شهبره تو تمام جونمکه باز برات آواز بخونم

Аге йе рӯз

Аге йе рӯз бери сафарБери зи пишам би хабарАсире руёҳо мишамДуборе боз танҳо мишамБе шаб мигом пишам бимуниБе бод мигам то соб бихунеБихуне аз диёре ёриЧиро мири танҳом мизори?

Аге фаромӯшам куниТарке оғӯшам куниПарандайе дарё мишамТу чанге муҷ раҳо мишамБе дел мигам хомӯш бимунеМирам ке ҳар касси бидунеМирам бе сӯйе ун диёриКе туш мано танҳо назори

Аге йе рӯзи нуме туТу гуше ман седо кунеДуборе боз ғамет биёдКе ману мубтало кунеБе дел мигам кориш набошеБезоре дарде ту даво шеБере туйе тамуме ҷунамКе боз барот овоз бехунам

Аге бозам делет миходЁре йек дигар бошимМисоле айюме қадимБиншиним ва саҳар пошим

Бояд делет ранги бегиреДуборе оҳанге бегиреБегире ранге ун дийёриКе туш мано танҳо назори

Аге михой пишам бимуниБиё то боғейе ҷавуниБиё то пуст бе устухунеНазор делам танҳо бемунеБезор шабам ранге бегиреДуборе оҳанге бегиреБегире ранге ун дийёриКе туш мано танҳо назори

Аге йе рӯзи нуме туТу гуше ман седо кунеДуборе боз ғамет биёдКе ману мубтало кунеБе дел мигам кориш набошеБезоре дарде ту даво шеБере туйе тамуме ҷунамКе боз барот овоз бехунам 2x[2x]

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Age Ye Rooz de Faramarz Aslani. Ou les paroles du poème Age Ye Rooz. Faramarz Aslani Age Ye Rooz texte.