Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Riblja Čorba "Napolju" paroles

Traduction vers: EN RU

Umoran, bolestan i mnogo ranjiv
nikakav, očajan i pomalo sanjiv
napolju ptičice pale bi ničice
kad bi me videle

Polomljen, poražen i malo mrtav
trese me groznica, glas mi je drhtav
tramvaji prolaze, vode nadolaze
dok me ne utope
(2x)

Ref. 2x
A napolju ništa više
osim tople letnje kiše
a napolju lišće šušti
izgleda da mnogo pljušti

Oči u oči sa svojom bedom
ja pravdam sebe
i mrzim sve redom
priča o ljubavi obično ugnjavi
ćutim i grize me ćir

Umoran, bolestan i mnogo ranjiv
nikakav, očajan i pomalo sanjiv
napolju ptičice pale bi ničice
kad bi me videle
(2x)

Ref. 4x

Izgleda da mnogo pljušti

Tired, sick and too vulnerable
trashy, desperate and a little sleepy
outside birds fell to their faces
if they ever saw me

Broken, defeated and a little dead
fever shakes me, my voice trembling
trams go by, rivers arise
until they drown me
(2x)

Ref. 2x
And outside nothing more
except warm summer rain
and outside leaves rustle
it looks like it pelts

Face to face with my misery
I justify myself
and I hate every one
story of love usually bothers
I'm silent and ulcer bites me

Tired, sick and too vulnerable
trashy, desperate and a little sleepy
outside birds fell to their faces
if they ever saw me
(2x)

Ref. 4x

it looks like it pelts