Yanka Dyagileva "Nyurkina Pesnya (Нюркина Песня)" paroles

Nyurkina Pesnya (Нюркина Песня)

Разложила девка тряпки на полуРаскидала карты-крести по угламПотеряла девка радость по веснеПозабыла серьги-бусы по гостям

По глазам колючей пылью белый светПо ушам фальшивой трелью белый стихПо полям дырявой шалью белый снегПо утрам усталой молью белый сон

Развернулась бабской правдою стенаРазревелась раскачалась тишинаПо чужим простым словам как по рукамПо подставленным ногам по головам

А в потресканном стакане старый чайНе хватило для разлету старых делФотографии там звездочки и сныКак же сделать чтоб всем было хорошо

Все что было все что помнила самаСмел котейка с подоконника хвостомПриносили женихи коньячокОбъясняли женихи что почем

Кто под форточкой сидит - отгоняйНочью холод разогнался с ОбиВспоминай почаще солнышко своеТо не ветер ветку клонитНе дубравушка шумит

Chanson de Nurkin

La fille a mis les vêtements à terreElle a jeté cartes et croix dans les coinsElle a perdu la joie du printempsElle a oublié les boucles d'oreille et colliers pour les invités

Aux yeux de la poussière piquante de la lumière blancheAux oreilles une trille qui fausse des vers blancsSur les champs le châle troué de neige blancheAu matin une prière fatiguée un rêve blanc

S'est retournée la femme doit contre le murFondit en larmes, le silence s'ébranlaSur les mots simples des autres, comme sur des mainsSur les jambes placées, sur les têtes

Et dans le verre craquelée du vieux théN'a pas suffi pour que s'envolent les veilles affairesDes photographies, là sont les étoiles et les rêvesComment faire pour que tout le monde soit heureux

Tout ce qui fut, elle s'en souvient elle-mêmeLe chaton balaye le bord de fenêtre de la queueLes prétendants apportaient du cognacLes prétendants expliquaient de quoi il en en retourne

L'assis sous la fenêtre- chasse-leLa nuit le froid a pris de la vitesse du ObSouviens-toi plus souvent de ton soleil

Car ce n'est pas le vent qui incline la brancheCe n'est pas la forêt de chênes qui fait du bruit