L'amour est bleu
Doux, doux, l'amour est doux.Douce ma vie, ma vie, dans tes bras.Doux, doux, l'amour est douxDouce ma vie ma vie près de toi.
Bleu, bleu, l'amour est bleu.Berce mon cœur, mon cœur amoureux.Bleu, bleu l'amour est bleu.Bleu, comme le ciel qui joue dans tes yeux.
Comme l'eau, comme l'eau qui court.Moi mon cœur court après ton amour.
Gris, gris, l'amour est gris.Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas.Gris, gris, le ciel est gris.Tombe la pluie quand tu n'es plus là.
Le vent, le vent gémit.Pleure le vent lorsque tu t'en vas.Le vent, le vent maudit.Pleure mon cœur quand tu n'es plus là.
Comme l'eau, comme l'eau qui court.Moi mon cœur court après ton amour.
Bleu, bleu, l'amour est bleu.Le ciel est bleu lorsque tu reviens.Bleu bleu l'amour est bleu.L'amour est bleu quand tu prends ma main.
Fou, fou, l'amour est fou.Fou comme toi et fou comme moi.Bleu, bleu, l'amour est bleu.L'amour est bleu quand à moi je suis à toi.
L'amour est bleu quand à moi je suis à toi.
Láska je modrá
Sladká, sladká, láska je sladkáSladký je můj život, můj život v tvé náručiSladká, sladká, láska je sladkáSladký je můj život, můj život ti blízký
Modrá, modrá, láska je modráKolébej mé srdce, mé milující srdceModrá, modrá, láska je modráModrá jako obloha, co ti hraje v očích
Stejně jako voda, jako tekoucí vodaMé srdce utíká za tvou láskou
Šedá, šedá, láska je šedáMoje srdce pláče, když odcház횊edá, šedá, obloha je šedáAť prší, až odejdeš
Vítr, vítr sténáVítr pláče, když odcházíšVítr, prokletý vítrMé srdce pláče, když jsi pryč
Stejně jako voda, jako tekoucí vodaMé srdce utíká za tvou láskou
Modrá, modrá, láska je modráObloha je modrá, když se vracíšModrá, modrá, láska je modráLáska je modrá, když mě držíš za ruku
Šílená, šílená, láska je šílenáŠílený blázen jako ty a šílený blázen jako jáModrá, modrá, láska je modráLáska je modrá, když jsem tvá
Láska je modrá, když jsem tvá
Η αγάπη είναι μπλε
Γλυκιά, γλυκιά η αγάπη είναι γλυκιάΓλυκιά ζωή, η ζωή μου μέσα στην αγκαλιά σουΓλυκιά, γλυκιά η αγάπη είναι γλυκιάΓλυκιά η ζωή μου κοντά σου
Μπλε, μπλε, η αγάπη είναι μπλεΝανούρισμα στην καρδιά μου που αγαπάΜπλε, μπλε, η αγάπη είναι μπλεΜπλε, όπως ο ουρανός που φαίνεται στα μάτια σου
Όπως το νερό, όπως το νερό που τρέχεικάνει και η αγάπη σου την καρδιά μου να πετά
Γκρι, γκρι, η αγάπη είναι γκριΚλαίει η καρδιά μου όταν φεύγειςΓκρι, γκρι, ο ουρανός είναι γκριΠέφτει η βροχή όταν δεν είσαι εδώ
Ο αέρας, ο αέρας βουίζειΚλαίει και ο αέρας όταν δεν είσαι εδώΟ αέρας, ο αέρας τρελαίνεταιΠονά η καρδιά μου όταν δεν είσαι εδώ
Όπως το νερό, όπως το νερό που τρέχεικάνει και η αγάπη σου την καρδιά μου να πετά
Μπλε, μπλε, η αγάπη είναι μπλεΟ ουρανός είναι μπλε όταν έρχεσαιΜπλε, μπλε, η αγάπη είναι μπλεΗ αγάπη είναι μπλε όταν με πιάνεις απ' το χέρι
Τρελή, τρελή, η αγάπη είναι τρελήΤρελή όπως εγώ για εσέναΜπλε, μπλε, η αγάπη είναι μπλεΗ αγάπη είναι μπλε όταν είμαι μαζί σου
Η αγάπη είναι μπλε όταν είμαι μαζί σου.
O amor é azul
Doce, doce, o amor é doceDoce é a minha vida, minha vida em seus braçosDoce, doce, o amor é doceDoce é a minha vida, minha vida com você
Azul, azul, o amor é azulMima meu coração, meu coração apaixonadoAzul, azul, o amor é azulAzul como o céu que brinca em seus olhos
Como a água, como a água que correEu, meu coração corre atrás do seu amor
Cinza, cinza, o amor é cinzaMeu coração chora assim que você vai emboraCinza, cinza, o céu é cinzaComeça a chover quando você não está mais aqui
O vento, o vento assopraChora o vento, quando você vaiO vento, o vento amaldiçoaChora meu coração quando você não está mais aqui
Como a água, como a água que correEu, meu coração, corre atrás do seu amor
Azul, azul, o amor é azulO céu fica azul assim que você voltaAzul, azul, o amor é azulO amor é azul quando você segura minha mão
Louco, louco, o amor é loucoLouco que nem eu e louco que nem vocêAzul, azul, o amor é azulO amor é azul quando eu estou com você
O amor é azul quando eu estou com você