Dayê, dayêBêkesa min wayeFelek qıymis biyoŞiya hardo şiyaye
Ezo çê rijiyaye
Dêrsim ver ra sonoWelatê MamekiyaDayê qesey bıkeTi çi diya çi nêdiya
Çi ra herediya
Vana hiris û heştaTêpiya vêsaniyaLacem çı pers kenaA ke ma diya kes nêdiya
Omrê mi qediya
Vaze bawo, no senê dewran oHerd û asmên pêro vêsenoWayirê dina veng dano maMa şime,Jelê ma wedaro
Maman, maman,Ma sœur esseuléeLe funeste destin a tuéIl enterra dans la terre noire
Ma maison est détruite
Devant DersimLe pays de MamekiyeParle mamanQu'est-ce que t'as vu, de quoi as-tu souffert ?
Pourquoi boudes-tu ?
Elle dit qu'en 38Tout était famineGarçon que demandes-tuCe que nous avons enduré, personne ne l'a enduré
Ma vie se consume
Dit père, quelle est cette périodeLe ciel et la terre prennent feu, brûlentLe chef du monde nous murmurePartons, que Jelê nous cache