(Refren)Când soarele răsareMă trezesc cu tine în gând,Am o singură alinare:Că mai pot trăi visând.
Uneori aș vrea să zbor,Nu mai pot să stau de dor,Aș vrea să urc până la cer,Să am puterea să te iert.
Te ascunzi de mine printre noriTe prefaci zâmbind că dormi;De dorul tău mă chinuiesc,Tu nu simți că te doresc?
Altă zi din viața mea fără tine...E un chin permanent pentru mine;Merit eu numai suspine?
(Refren)
Quand le soleil se lèveJe me réveille avec toi dans mes penséesJe n’ai qu’une consolation,Que je peux encore vivre en rêvant
Parfois je voudrais m’envolerJe ne peux plus rester de peineJe voudrais aller jusqu’au cielPour avoir la force de te pardonnerTu te caches (pour moi) entre les nuagesTu fais semblant de dormir en souriantLe mal de toi me tortureNe sens-tu pas que je te désire ?
(Chaque) autre jour de ma vie sans toiEst une souffrance permanente pour moiEst-ce que je ne mérite que des soupirs ?