Amal Maher "Eih Benak We Benha (ايه بينك و بينها)" paroles

Traduction vers: EN

في إيه بينك وبينها
ارجوك قلي الحقيقه
نظره عينك وعينها
صدقني مش بريئه

عايز تبعد متبعد
واجرح قلبي وعينيا
خونني مع واحده غيرها
مش اقرب وحده ليا

سيبها فجرحي تواسيني
بلاش تحرمني منها
في ايه بينك وبينها؟

انا قلت كتير لنفسي
في شيء غريب ما بينكم
بتحاولوا تخبوا عني
الي بتحكيه عيونكم
مش حتحمل اكون سيره
بتتسلو بيها
ودموع قلبي وعيوني
تبنوا الاحلام فوقيها

من كتر كلامي عنك
اكيد احساسها خانها
وحس بيها قلبك
من كتير كلامي عنها
في حضن مين حبكي
ومين حيحس بيا
لو حرضى بجرح قلبي
بلاش بايديها هي

what's between you and her?
Please tell me the truth!
The glances between your eyes and hers
believe me, they are not innocent

If you want to go away, then go away!
And hurt my heart and my eyes
Betray me with another woman..
Not the closest one to me..1

Leave her so she can console me in my pain..
Don't deprive me of her..
What's between you and her?

I told myself time and time again
There is something strange going on between you
You are trying to hide from me
What your eyes are saying [to each other]
I won't bear becoming a topic
that entertains you
And that you use the tears of my heart and eyes
to build dreams upon them

Because I talked so much about you
Surely her feelings betrayed her..
And your heart felt her,
because I spoke about her so much
In whose arms can I cry?
And who can feel my pain?
If I am to accept my heartbreak,
Let it not be by her hands..