Madredeus "Agora Canção aos Novos" paroles

Agora Canção aos Novos

Canto à minha Idade, ó Ai,Canto às côres que ainda são,e ao amor que me dãoas manhãs deste mundo,São,janelas para ver,são ainda,Sãovontades de terum mundo sem armasna mão

Canto esta verdade, ó Ai,Canto à luz do meu sol,sol de meu mundo inteiroque queria guardar, ó Ai,guardar para titer na mão e dardar-te logo a tiMas há tantas armas aí...

- E eu, que força tenho?- E tu que força tens?- Temos a voz só, cantamos alto,- a nossa voz só, canta bem alto

É agora, é a horaÉ agora, é a hora

Cantai de madrugadaaté ao Sol raiarLevai a vida boaCantai sempre cantaiE a cada pessoaCantai esta cançaõLembrai ao Mundo inteiroa sua condiçaõ

E assim cantai tambémcomo eu sempre canteiCantai o Amor do Mundoe tudo o que está bemCantai a viva vozpela terra inteiraE assim se ensina a Pazda melhor maneira

Maintenant

Maintenant

Je chante, à mon âge, hélas !Je chante les couleurs qui restentet à l'amour que me donnentles matins de ce monde,Il y ades fenêtres pour voirIl y a encore,Il y a,ces volontés d'avoirun monde sans armesdans les mains.

Je chante cette vérité, hélas !Je chante à la lumière de mon soleil,le soleil de mon monde entierque je voulais sauver, hélas !Sauver pour toi,le tenir et le donner,le donner rien qu'à toiMais il y a là tant d'armes...

- Et moi, quel pouvoir ai-je ?- Et toi, quel pouvoir as-tu ?- Nous n'avons que la voix, nous chantons fort- notre seule voix, bien fort.

C'est maintenant, c'est l'heure,C'est maintenant, c'est l'heure

Je chanterai à l'aubejusqu'à ce que perce le soleilJe mènerai une vie bonne,Je chanterai, toujours chanteraiEt à chaque personne,je chanterai cette chansonJe rappelerai au monde entiersa condition.

Et ainsi je chanteraicomme j'ai toujours chantéJe chanterai l'amour du mondeet tout ce qui est bon.Je chanterai, la voix vibrante,pour la terre entière.Et c'est ainsi que s'enseigne la paixde meilleure manière qui soit.