Que suave é a tristezaQue sai desse teu olharDesse rosto de princesaCansado de olhar o marDão as ondas a certezaDe a maré nunca acabarFica-te uma esperança acesaA de ver o amor voltarA de ver o amor voltarLá ao longe que belezaPõe-se o sol nasce o luarMas nem por isso a princesaDeixa de olhar o marAmanhece um céu turquesaAs estrelas vão descansarSó não repousa a princesaEscrava deste seu amarNa esperança de o amor voltarEscrava deste seu amarNa esperança de o amor voltar
Qu'elle est douce la tristesseQui sort de ton œilDe ce regard de princesseFatigué de regarder la merElles te disent, les vagues, que pour sûrLa marée jamais ne finiraIl te reste une espérance brûlanteCelle de voir l'amour revenirDe voir l'amour revenirEt là-bas quelle beautéLe soleil se pose et naît la luneMais ce n'est pas pour ça que la princesseCesse de regarder la merLe jour nouveau apporte un ciel turquoiseLes étoiles vont se reposerEt la princesse solitaire ne le peut pasEsclave de son amourDans l'espoir que l'amour revienneEsclave de son amourDans l'espoir que l'amour revienne