Que suave é a tristezaQue sai desse teu olharDesse rosto de princesaCansado de olhar o marDão as ondas a certezaDe a maré nunca acabarFica-te uma esperança acesaA de ver o amor voltarA de ver o amor voltarLá ao longe que belezaPõe-se o sol nasce o luarMas nem por isso a princesaDeixa de olhar o marAmanhece um céu turquesaAs estrelas vão descansarSó não repousa a princesaEscrava deste seu amarNa esperança de o amor voltarEscrava deste seu amarNa esperança de o amor voltar
How gentle the sorrowThat transpires from your eyesFrom your regal faceSo tired of staring out to seaThe waves bring the certaintyThat the tide will never ebbA lively hope remais in youOf seeing love returnOf seeing love returnOut in the distance such beautyThe sun sets and the moon swellsBut even then the princessWon't turn her gaze from the seaDawn breaks a turquoise heavenThe stars lay down to restThe princess alone won't reposeEnslaved of lovingHopeful love will returnEnslaved of lovingHopeful love will return