Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) "Einmal" paroles

Traduction vers: EN

ROMEO:
Von Frauen oft begehrt
Bin ich mit 20 Jahren.
Viel hat man mich gelehrt,
Was von Bedeutung war.

Von Frauen heiß begehrt,
Hab ich noch nie geliebt.
Ja, ich blieb unversehrt
In diesem ganzen Spiel vom Begehren,
Im Spiel vom Verzehren.
Es ging nur ums Verführen,
Doch ich will Liebe spüren.

JULIA:
Was weiß man von der Welt
Mit noch nicht 16 Jahren?
Ich hoff, die Lieb erhält
Die Zukunft wunderbar!
Ich hab noch nichts erlebt,
Und vieles weiß ich kaum.

Was mir vor Augen schwebt -
Es ist ein großer Traum
Vom Verliebtsein,
Ein Traum vom Vereintsein!
Ein Wunsch nur kann mich führen:
Jetzt will ich Liebe spüren.

ROMEO:
Einmal werde ich sie finden,
Wahres Glück empfinden.

JULIA:
Einmal wird die Sehnsucht enden.
Wenn wir uns doch fänden!
Einmal...

BEIDE:
Einmal sind wir nicht mehr einsam,
Fühlen dann gemeinsam.

Einmal lieben wir uns selig,
Unverwundbar ewig!

Einmal -
Liebe wird uns leiten
Über alle Zeiten,
Jeden Tag aufs Neue
Schwören wir uns Treue.
Liebe lässt uns fliegen,
iebe lässt uns siegen.
Einmal...

Einmal, Liebe wird uns leiten über alle Zeiten,
Jeden Tag aufs Neue schwören wir uns Treue.
Liebe lässt uns fliegen, Liebe lässt uns siegen.
Einmal...

Einmal.

ROMEO:
Women often desired me
With my 20 years
They taught me a lot
That was of importance

Highly desirey by women
I have never loved
Yes, I remained unscathed
In this whole game of desire
It was only about seducing
But I want to feel love.

JULIA:
What do I know of the world
With not even 16 years?
I hope that love will make the future wonderful!
I have no experienced anything yet
And there are so many things I don't know.

What I bear in mind -
It's a huge dream of falling in love
A dream of being united
Only a wish can lead me
Now I want to feel love

ROMEO:
One day I will find her
Feel true happiness

JULIA:
One day this longing will end
If only we find each other
One day ...

BOTH:
One day we are not lonely anymore
We feel together then ...

One day we will love each other deeply
Invulnerably eternal!

One day love will lead us beyond time,
On every new day we swear fidelity to each other
Love lets us fly, love lets us win
One day ...

One day love will lead us beyond time,
On every new day we swear fidelity to each other
Love lets us fly, love lets us win
One day ...

One day