Alanis Morissette "You Owe Me Nothing In Return" paroles

Traduction vers:da de fr it pt uk

You Owe Me Nothing In Return

I'll give you countless amountsOf out right acceptance if you want itI'll give you encouragement to choosethe path that you want if you need it

You can speak of anger and doubtsYour fears and freak-outs and I'll hold itYou can share your so-called shame filled accountsOf times in your life and I won't judge it

(And there are no strings attached)You owe me nothing for giving the love that I giveYou owe me nothing for caring the way that I haveI give you thanks for receiving, it's my privilegeAnd you owe me nothing in return

You can ask for space for yourselfAnd only yourself and I'll grant itYou can ask for freedom as wellOr time to travel and you'll have it

You can ask to live by yourselfOr love someone else and I'll support itYou can ask for anything you wantAnything at all and I'll understand it

I bet you're wonderin' whenThe next payback shoe will eventually dropI bet you're wonderin' whenMy conditional police will force you to cough upI bet you're wonderin' how farYou have now danced your way back into debtThis is the only kind of loveAs I understand itThat there really is

You can express your deepest of truthsEven if it means I'll lose you and I'll hear itYou can fall into the abyssOn the way to your bliss, I'll empathize withYou can say that you'll have to skip townTo chase your passion and I'll hear itYou can even hit rock bottomHave a mid-life crisis and I'll hold it

You owe me nothing for giving the love that I giveYou owe me nothing for caring the way that I haveI give you thanks for receiving, it's my privilegeAnd you owe me nothing in return

Tu ne me dois rien en retour

Je te donnerai d'innombrables quantités d'acceptation si tu le veuxJe te donnerai des encouragements pour choisir le chemin que tu veux si tu en as besoinTu peux parler de colère et de doutes, de tes peurs et frayeurs et j'attendraiTu peux partager tes moments de prétendue honte de ta vie et je ne jugerai pas(Et c'est sans condition)

Tu ne me dois rien pour te donner l'amour que je te donneTu ne me dois rien pour prendre soin de toi comme je le faisC'est moi qui te remercie de l'accepterEt tu ne me dois rien en retour

Tu peux demander d'avoir de l'espace pour toi et rien que pour toi et je te l'accorderaiTu peux aussi demander ta liberté ou du temps pour voyager et tu l'aurasTu peux demander de vivre seul ou d'aimer quelqu'un d'autre et je l'encourageraiTu peux demander ce que tu veux, tout ce que tu veux et je comprendrai(Et c'est sans condition)

Tu ne me dois rien pour te donner l'amour que je te donneTu ne me dois rien pour prendre soin de toi comme je le faisC'est moi qui te remercie de l'accepterEt tu ne me dois rien en retour

Je parie que tu te demandes quand la facture va finir par tomberJe parie que tu te demandes quand mes closes de condition te forceront à payerJe parie que tu te demandes jusqu'où tu t'es enfoncé dans la detteC'est la seule sorte d'amour, tel que je le comprends, qu'il y ait réellement

Tu peux exprimer ta plus profonde vérité, même si ça veut dire que je te perdrai et je l'entendraiTu peux tomber dans l'abîme sur ton chemin vers le bonheur et je compatiraiTu peux dire que tu dois quitter la ville pour suivre ta passion et je l'entendraiTu peux même toucher le fond, faire une crise de la quarantaine et j'attendrai(Et c'est sans condition)

Tu ne me dois rien pour te donner l'amour que je te donneTu ne me dois rien pour prendre soin de toi comme je le faisC'est moi qui te remercie de l'accepterEt tu ne me dois rien en retour

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson You Owe Me Nothing In Return de Alanis Morissette. Ou les paroles du poème You Owe Me Nothing In Return. Alanis Morissette You Owe Me Nothing In Return texte en Français. Cette page contient également une traduction et You Owe Me Nothing In Return signification. Que signifie You Owe Me Nothing In Return.