Məni Düşünmə
Yəni onunlasan və mənimlə deyilsənÜmid varam, o, şirin və çox gözəldirEşitdim ki, dadlı yeməklər bişirirYanında kiçik bir mələkYəni sən onunlasan və mənimlə deyilsənOh, bir kişi bundan artıq necə şanslı ola bilərEşitdim ki, evin gözoxşayan və təmizdir,Oh sənin balo kraliçan ilə necə də sevimləOh bundan artıq necə sevimli ola bilər
Onun şirin gülümsəməsini görəndə, əzizim, məni düşünməO sənin isti qollarında uzananda, məni düşünmə
Yəni onunlasan və mənimlə deyilsənBilirəm ki, o, sevimlilik saçır, balımƏslində sənin ən yaxın dostunEşitdim ki, keçən gecəni onunla keçiribİndi necə hiss edirsən, necə hiss edirsən?
Onun şirin gülümsəməsini görəndə, əzizim, məni düşünməO sənin isti qollarında uzananda, məni düşünmə
Və çox gecdir və çox pisdir, məni düşünməOh çox gecdir və çox pisdir, məni düşünməYaratdığım bütün qarışıqlıqlar indi səni narahat edir?Mənə geyinməməyimi dediyin paltarlar indi səni narahat edir?Oynadığımız bütün əsəb oyunları indi səni narahat edir?Orada olmadığım an indi səni narahat edir?
Onun şirin gülümsəməsini görəndə, əzizim, məni düşünməO sənin isti qollarında uzananda, məni düşünmə
Və çox gecdir və çox pisdir, məni düşünməVə çox gecdir və çox pisdir, məni düşünmə
Tænk Ikke På Mig
Så du er altså sammen med hende og ikke med migJeg håber, at hun er sød og så kønJeg hører, at hun laver dejlig medEn lille engel ved din sideSå du er altså sammen med hende og ikke med migÅh, hvor heldig en mand kan væreJeg hører, at dit hus er smart og rentÅh, hvor dejligt med din tilbagevendende dronningÅh, hvor dejligt det dog må være
Når du ser hendes søde smil, skat, tænk ikke på migNår hun lægger sig i dine varme arme, tænk ikke på mig
Så du er altså sammen med hende og ikke med migJeg ved at hun smørrer søde honningFaktisk så hørte jegDin bedste ven brugte sidste nat med hendeHvordan har du det nu? Hvordan har du det?
Når du ser hendes søde smil, skat, tænk ikke på migNår hun lægger sig i dine varme arme, tænk ikke på mig
Og det er for sent og det er en skam, tænk ikke på migÅh, det er for sent og det er en skam, tænk ikke på migGår det dig på nu? Alt det rod jeg fik lavetGår det dig på nu? Tøjet, du sagde, jeg ikke skulle have påGår det dig på nu? Alle de vrede spil vi spilledeGår det dig på nu, når jeg ikke er der?
Når du ser hendes søde smil, skat, tænk ikke på migNår hun lægger sig i dine varme arme, tænk ikke på mig
Og det er for sent og det er en skam, tænk ikke på migOg det er for sent og det er en skam, tænk ikke på mig
Älä ajattele minua
Olet siis hänen kanssaan, etkä minunToivon hänen olevan herttainen ja niin nättiKuulin hänen kokkaavan ihastuttavastiPieni enkeli vierelläsiOlet siis hänen kanssaan, etkä minunOi kuinka onnekas yksi mies voikaan ollaKuulin talonne olevan pieni ja siistiOi kuinka ihanaa kera kotiinpalaavan kuningattaresiOi kuinka ihanaa sen täytyy olla
Kun näet hänen suloisen hymynsä baby, älä ajattele minuaKun hän makaa lämpimässä sylissäsi, älä ajattele minua
Olet siis hänen kanssaan, etkä minunTiedän hänen levittävän makeaa hunajaaItseasiassa kuulin parhaan ystäväsiViettäneen viime yön hänen kanssaanMiltä sinusta nyt tuntuu, miltä sinusta tuntuu
Kun näet hänen suloisen hymynsä, baby, älä ajattele minuaKun hän makaa lämpimässä sylissäsi, älä ajattele minua
Ja nyt on liian myöhäistä ja liian harmillista, älä ajattele minuaJa on liian myöhäistä ja liian harmillista, älä ajattele minuaVaivaako sinua sotku jonka aiheutinVaivaavatko sinua vaatteet joita käskit minun olla käyttämättäVaivaavatko sinua kaikki ne vihaiset pelit joita pelasimmeVaivaako sinua se etten ole siellä
Kun näet hänen suloisen hymynsä baby, älä ajattele minuaKun hän makaa lämpimässä sylissäsi, älä ajattele minua
Ja on liian myöhäistä ja liian harmillista, älä ajattele minuaJa on liian myöhäistä ja liian harmillista, älä ajattele minua
אל תחשוב עליי
,אז אתה איתה, ולא איתיאני מקווה שהיא מתוקה, ויפה,שמעתי שהיא מבשלת נפלאמלאך קטן לצידך,אז אתה איתה, ולא איתיכמה בר מזל גבר יכול להיות,שמעתי שביתך מהודר ונקיכמה מקסים עם מלכת הנשף שלךכמה זה ודאי מקסים
כשאתה רואה את חיוכה המתוק, מותק, אל תחשוב עלייכשהיא שוכבת בזרועותיך החמות, אל תחשוב עליי
,אז אתה איתה, ולא איתיאני יודעת שהיא מפזרת דבש מתוק,למעשה, חברך הטובשמעתי שהוא בילה איתה אתמול בלילהאיך אתה מרגיש עכשיו, איך אתה מרגיש
כשאתה רואה את חיוכה המתוק, מותק, אל תחשוב עלייכשהיא שוכבת בזרועותיך החמות, אל תחשוב עליי
ומאוחר מדי וחבל, אל תחשוב עליימאוחר מדי וחבל, אל תחשוב עליימפריע לך עכשיו כל הבלגן שעשיתימפריעים לך עכשיו הבגדים שאמרת לי לא ללבושמפריעים לך עכשיו כל משחקי הכעס ששיחקנומפריע לך עכשיו שאני לא שם
כשאתה רואה את חיוכה המתוק, מותק, אל תחשוב עלייכשהיא שוכבת בזרועותיך החמות, אל תחשוב עליי
ומאוחר מדי וחבל, אל תחשוב עליי.ומאוחר מדי וחבל, אל תחשוב עליי
Ne misli na mene
Dakle, ti si s njom, a ne sa mnom,Nadam se da je slatka i jako lijepaČujem da odlično kuhaMali anđeo pored tebeDakle, ti si s njom, a ne sa mnom,Oh, koliko sretan može biti čovjekČujem da je tvoja kuća pametna i čista,Oh, kako je divno s tvojom kraljicom maturalne zabaveOh, kako divno to mora biti
Kad vidiš njen sladak osmijeh, dušo, ne misli na meneKad ona leži u tvojim toplim rukama, ne misli na mene
Dakle, ti si s njom, a ne sa mnom,Znam da je slatka kao med,U stvari tvoj najbolji prijateljČujem da si prošlu noć proveo s njomKako se sad osjećaš, kako se osjećaš
Kad vidiš njen sladak osmijeh, dušo, ne misli na meneKad ona leži u tvojim toplim rukama, ne misli na mene
I prekasno je i preloše, ne misli na meneOh, prekasno je i preloše, ne misli na meneSmeta li ti sad sav nered koji sam napravila?Smeta li ti odjeća za koju si mi rekao da ju ne nosim?Smetaju li ti sada sve ljute igre koje smo igrali?Smeta li ti sada kad ja nisam ovdje?
Kad vidiš njen sladak osmijeh, dušo, ne misli na meneKad ona leži u tvojim toplim rukama, ne misli na mene
i prekasno je i preloše, ne misli na meneI prekasno je i preloše, ne misli na mene.
Nie myśl o mnie
Więc jesteś z nią, a nie ze mną.Mam nadzieję, że jest słodka i śliczniutka.Podobno świetnie gotuje…Istny aniołek w twego boku.Więc jesteś z nią, a nie ze mną.Ileż szczęścia może mieć jeden mężczyzna!Podobno twój dom jest fajnie urządzony i zadbany.Ach, jak cudnie jest z twą strażniczką domowego ogniska.Jak to cudnie musi być!
Gdy widzisz jej słodki uśmiech, skarbie, nie myśl o mnie.Gdy leży w twych ciepłych ramionach, nie myśl o mnie.
Więc jesteś z nią, a nie ze mną.Wiem, że jest czystą słodyczą.Ale wiesz… słyszałam, że twój najlepszy przyjacielspędził z nią ostatnią noc.I jak się teraz czujesz? Jak się czujesz?
Gdy widzisz jej słodki uśmiech, skarbie, nie myśl o mnie.Gdy leży w twych ciepłych ramionach, nie myśl o mnie.
I jest za późno i jaka szkoda; nie myśl o mnie.Och, jest późno i jaka szkoda; nie myśl o mnie.Czy teraz wkurza cię ta cała chryja, którą wywołałam?Czy teraz wkurzają cię ciuchy, które zabraniałeś mi nosić?Czy teraz męczy cię wspomnienie wszystkich naszych sprzeczek?Czy to wszystko cię prześladuje, gdy mnie tam nie ma?
Gdy widzisz jej słodki uśmiech, skarbie, nie myśl o mnie.Gdy leży w twych ciepłych ramionach, nie myśl o mnie.
I jest za późno i jaka szkoda; nie myśl o mnie.I jest za późno i jaka szkoda; nie myśl o mnie.
Nu Cred Că de Mine
Deci tu esti cu ea, și nu cu mine.Sper ca ea e ducle, și așa destul.Am auzit ea gătește fermecător.Un înger mic alaturi de tine.Deci, esti cu ea, și nu-mi.Oh căt de norocos poate fi un singur om.Aud că casa te este inteligent și curat.Oh căt de minunat cu Regina dumneavoastră de întoarcere acasă.Oh căt de minunat este.
Când vedeți ei ducle zâmbet de copil, nu cred că de la mine.Atunci cănd pune în brațele tale calde, nu cred că de la mine.
Deci tu esti cu ea, și nu cu mine.Știu că se răspăndește miere dulce.De fapt cel mai bun prieten.Am auzit că el a petrecut ultima noapte cu ea.Acum cum te simti, cum simti.
Cănd vedeți ei ducle zămbet de copil, nu cred că de la mine.Atunci cănd pune în brațele tale calde, nu cred că de la mine.
Și e prea tarziu si este pacat, nu cred că de mine.Oh e prea tarziu si este pacat, nu cred că de mine.O deranja acum, toate mizerie am făcut.Are o deranja acum hainele mi-ai spus să nu poarte.O deranja acum toate supărat jocuri am jucat.
Când vedeți ei dulce zâmbet de copil, nu cred că de la mine.Atunci cănd pune în brațele tale calde, nu cred că de la mine.
Și e prea tarziu si este pacat, nu cred că de mine.Și e prea tarziu si este pacat, nu cred că de mine.
Beni Düşünme
Öyle ki onunlasın, benimle değilUmarım sevimlidir ve çok hoşturUmarım güzel yemek yapıyordurYanı başında bir melekDemek onunlasın, benimle değilah, bir adam bu kadar şanslı olabilirdiduydum ki eviniz akıllı ve temizAh, ne kadar da sevgi dolu senin Homecoming Kraliçen ileah, ne kadar da sevgi dolu olmalı
Onun tatlı gülümseyen bebeğini gördüğün zaman beni düşünmeO, senin sıcacık kollarında uzandığı zaman beni düşünme
Öyle ki onunlasın, benimle değilBiliyorum ki o sevimlilik saçıyor, tatlımaslında senin en iyi arkadaşınduydum ki o, geçen geceyi onunla geçirmişşu an nasıl hissediyorsun, nasıl hissediyorsun?
Onun tatlı gülümseyen bebeğini gördüğün zaman beni düşünmeO, senin sıcacık kollarında uzandığı zaman beni düşünme
Çok geç ve çok kötü, beni düşünmeah, çok geç ve çok kötü, beni düşünmeYarattığım dağınıklık seni rahatsız ediyor mu?Bana giyme dediğin giysiler seni rahatsız ediyor mu?Oynadığımız o bütün kızgın oyunlar seni rahatsız ediyor mu?Şu an orada olmamam seni rahatsız ediyor mu?
Onun tatlı gülümseyen bebeğini gördüğün zaman beni düşünmeO, senin sıcacık kollarında uzandığı zaman beni düşünme
Çok geç ve çok kötü, beni düşünmeÇok geç ve çok kötü, beni düşünme.