Zdravko Čolić "Ti si mi u krvi" paroles

Ti si mi u krvi

Pogledom me milujek'o da me dodirujei svaki putkao da je prviJa stalno mislim prestat ceiz cista mira nestat ceal' pozuda ne prestajeti si mi u krvi

Toliko dugih godinauzimanja, davanjaostajem posljednji i prviZbog tebe sanjam Ciganei smisljam slatke prevareal' djavo se ne predajeti si mi u krvi

I ako te odveduCigani cergariili te ukradu strasni haremski cuvariAko te odveduja cu da poludimbez tebe ne umijem vise jutrom da se budim

Ako te odvedusve ce da se srusiPamti me k'o prijatelja, cuvaj me u dusii ondakad mislis da je prekasno za snoveza sve

Toliko dugih godina...

I ako te odvedu...

TU VIBRES DANS MES VEINES

Son regard plein de tendresseme parcourt comme une caresseet chaque foiscomme la, première.Souvent j'me dit ça s’arrêterade soit-même ça disparaîtramais jamais le manque ne cessetu vibres dans mes veines..

Tant de belles annéesoù nous avons pris et donnéje reste, l'dernier et l'premierTu m'fais envier les gens d'voyageet rêver de doux papillonnagesmais le diable me tiens en ses chaînestu vibres dans mes veines..

Et s’ils t’emmènentles Gitans de passageou t’enlèvent, les terribles gardiens des haremsEt s’ils t’emmènentc’est la raison que j’perdraisans toi, au matin je ne sais plus, m’éveiller

Et s’ils t’emmènentle monde s'écroul'raSouviens toi d’un ami, gardes moi en toiet mêmelorsque tu pens'ras qu'c’est trop tard pour les rêvespour tout..

Tant de belles années...

Même s’ils t’emmènent...

singer: Zdravko Čolićmusic and lyrics: Kornelije Kovačtranslation "with rhymes" + slight adaptation to keep the Sense: shekiSorbona