Zdravko Čolić "Ti si mi u krvi" Songtext

Ti si mi u krvi

Pogledom me milujek'o da me dodirujei svaki putkao da je prviJa stalno mislim prestat ceiz cista mira nestat ceal' pozuda ne prestajeti si mi u krvi

Toliko dugih godinauzimanja, davanjaostajem posljednji i prviZbog tebe sanjam Ciganei smisljam slatke prevareal' djavo se ne predajeti si mi u krvi

I ako te odveduCigani cergariili te ukradu strasni haremski cuvariAko te odveduja cu da poludimbez tebe ne umijem vise jutrom da se budim

Ako te odvedusve ce da se srusiPamti me k'o prijatelja, cuvaj me u dusii ondakad mislis da je prekasno za snoveza sve

Toliko dugih godina...

I ako te odvedu...

Du bist in meinem Blut

Mit ihren Blicken streichelt sie mich,als wenn sie mich berühren würdeund jedes Malals wäre es das Erste.Ich denke andauernd, dass es aufhörtund wie aus dem nichts verschwinden wirdaber das Verlangen hört nicht auf.Du bist in meinem Blut.

So viele lange Jahrevon Geben und Nehmen,bleibe ich der Letzte und Erste.Deinetwegen träume ich von Zigeunernund denke mir süße Betrügereien ausaber der Teufel wird sich nicht ergeben.Du bist in meinem Blut.

Und wenn sie dich entführen,die Cergar-Zigeuneroder dich die schrecklichen Haremswächter klauen.Wenn sie dich entführen,werde ich durchdrehen.Ich kann mir nicht vorstellen, morgens ohne dich aufzuwachen.

Wenn sie dich entführen,wird alles zusammenbrechen.Behalte mich als einen Freund in Erinnerung, behalte mich in deiner Seeleauch dannwenn du denkst, es ist zu spät für Träume,für alles!