Zdravko Čolić "Hotel Balkan" paroles

Hotel Balkan

Sunčana strana, sunce budi mee, nema te, tu kraj meneSad nemam kome da se povjerima srce bi da otvorim

Šutim, šta da pričamnemam s kimjer kad pričam ja se rastužim

Svaka bez tebe soba mirišeil' premalo, il' previšeŽene su lijepe, al' drugačijeil' ničije, il' svačije

Soba ima raznih, ima svihal' najviše praznih momačkih

REF. 2xHotel Balkan, rano ujutru,a mi više nismo tuHotel Balkan, služba buđenjanisam tu, nisi tu, nisam tu, nisi tu,u hotel Balkan se vraćam u snu

E, kad mi druga kafu nalijesve prolije dok nalijeA, kad mi tvoja ruka dolijemilina me svog oblije

Pijem, al' ne pijemnemam s kimjer kad pijem ja se rastužim

Svaka bez tebe soba miriše...

Soba ima raznih, ima svih...

REF. 3x

HOTEL BALKAN (Balkäne)

Côté ensoleillé, le soleil m’a réveilléhé t’es pas là, pour me sourireLà je n'ai pas, à qui me confieret mon cœur, je voudrais ouvrir

J'me tais.. à quoi bon..avec qui..si je parle tristesse me gagne rapid'ment

Chaque chambre sans toi, est certes parfuméeou trop peu, ou pas assezLes femmes sont belles, mais différemmentsolitaires, ou à tous les amants

Que d'chambres.. beaucoup.. pourraient plairesurtout vides pour, jeunes-hommes célibataires

REF. 2xHôtel Balkäne, le matin très tôtet nous n'y sommes plusHôtel Balkäne, service du réveiln’y suis pas, toi non plus, n’y suis pas, toi non plusà l'hôtel Balkäne j’reviens, durant mon sommeil

Oh, lorsqu'une autre, me sert un caféelle a vite fait, de l'renverserEt, quand c’est toi, qui viens me servirle bonheur a vite fait de m’envahir

Je bois.. mais pas vraiment..avec qui..si j’bois, tristesse me gagne rapid'ment

Chaque chambre sans toi, est certes parfumée...

Que de chambres.. beaucoup.. pourraient plaire...

REF. 3x

singer: Zdravko Čolićmusic and lyrics: ?translation "with rhymes" + slight adaptation to keep the Sense: shekiSorbona