Sylwia Grzeszczak "Zaćmienie" paroles

Traduction vers:beeneshrruuk

Zaćmienie

Nie zapomnę, jak obudziłam sięI chociaż obiecałeś, nie było CięI chociaż obiecałeś, odszedłeś w cień

Nie zapomnę, kiedy podniosłam wzrokNa naszej ścianie obraz, już tylko tłoGłównych postaci nie ma, to w sztuce błąd

To serca zaćmienie pośrodku dniaNasz obraz rozmywa zły czas

Próbowałam znów namalować CięAle kolory zbladły, wytarły sięChociaż tak się starałam, zostałeś w tle

A teraz znów poszarzał ten światOdarłeś go z radosnych barwI słońca pogasły za dnia

To serca zaćmienie pośrodku dniaNasz obraz podstępnie rozmazał czasI teraz na strychu, gdzieś w kącie kurzy sięKolory zostały we śnie

I teraz na strychu, gdzieś w kącie kurzy sięKolory zostały we śnie

To serca zaćmienie pośrodku dniaNasz obraz podstępnie rozmazał czasI teraz na strychu, gdzieś w kącie kurzy sięKolory zostały we śnie... naszym śnie

Zaćmienie (Зацьменне)

Не забуду, як абудзiлася,Хаця ж i абяцаў ты, ты быць не меў,Хаця ж i абяцаў ты, сышоў (уцёк) у цень...

Не забуду, калі падняла позірк (вочы),На нашых сценах вобраз, ўжо толькі тло –Няма герояў галоўных, ў мастацтве швах/дрэнь/блут...

То’ – сэрца зацьменне ў сяродку дня,Наш вобраз размыў "той… злы" (люты) час.

Спрабавала зноў (з-)маляваць цябе,Але колеры збляклы, павыцерліс’...Хаця жа так старалас’, – застаўся ў тле...

І зразу зноў… стаў шэрым той Свет,Выдраў (Вупёк) яго – з вясёлых* фарб(-аў),І сонца пагаслі "для дня" (за дзень)...

Тое – сэрца зацьменне ў разгаре дня,Наш вобраз падспудна размазаў час.Адразу пад "страхой"**, дзесь ў куце*** курыцца****,Засталіся колеры ў сне...

Адразу (І зразу) на "страхе"**, дзесь ў куце пыліцца,Колеры засталіся ў сне...

То’ сэрца зацьменне ў сяродку дня,Наш вобраз падспудна размазаў час.І зразу на гары**, дзесь ў куце пыліцца****,Засталіся колеры ў сне... – нашым сне.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Zaćmienie de Sylwia Grzeszczak. Ou les paroles du poème Zaćmienie. Sylwia Grzeszczak Zaćmienie texte. Peut également être connu par son titre Zacmienie (Sylwia Grzeszczak) texte.