Wir sind Helden "Kaputt" paroles

Kaput
Your father is kaput
but you are not.
Dented and bent
and perhaps one brick short of a full load.

But somewhere underneath
you are inordinary okay
nearly unscathed
below everything that is hurting.

I know, you want to help
I know, you fret
I know, you want to scoot
I know, you feel ashamed

It's okay
Everyone shall flee who can
When/If you drive the getaway car
fasten your seatbelt.

This much kaput.
That much isn't.
Each of the broken pieces
is reflecting the light.

So much kaput
but among the glow
among ashes and remains/debris
something was good.

Your mother is kaput
but you are not
you wear the same bandages
layer for layer

But somewhere underneath
you are healed long since.
A world too long you have
shared her wounds.

I know, you want to help
but you don't know how to
I know, you want to scoot
but you never could.

It's okay
everyone shall help, who can.
When/if you collect the broken pieces
put gloves on.

Refrain 1:
This much kaput.
That much isn't.
Each of the broken pieces
is reflecting the light.

Refrain 2:
But so much kaput
but among the glow
among ashes and remains/debris
something was good.

Refrain 3:
You found it (you have found it?)
and you must carry it
for yourself and for all
who are asking you for it.

Refrain 3

Refrain 1

Refrain 2

Refrain 1

Refrain 2

Tu padre está hecho polvo,
pero tú no
Abollado y torcido
y quizá no muy bien de la cabeza

Pero en algún lugar, en el fondo,
de un modo raro estás bien
casi ileso
por debajo de todo lo que duele

Sé que quieres ayudar,
sé que te entristeces,
sé que quieres largarte,
sé que te avergüenzas.

Está bien,
todo el que pueda, debe huir.
Si subes al coche en huida
abróchate el cinturón.

Tanto está hecho polvo,
tanto no.
Cada uno de los vidrios rotos
refleja la luz.

Tanto está hecho polvo,
pero entre las brasas,
entre las cenizas y los escombros
algo estuvo bien.

Tu madre está hecha polvo
pero tú no.
Llevas las mismas vendas
capa sobre capa.

Pero en algún lugar, en el fondo,
hace tiempo que estás curado.
Durante mucho tiempo
has repartido tus heridas.

Sé que quieres ayudar,
pero no sabes cómo.
Sé que quieres largarte,
pero nunca podrías.

Está bien,
todo el que pueda, debe ayudar.
Si recoges los vidrios rotos
ponte guantes.

Tanto está hecho polvo,
tanto no.
Cada uno de los vidrios rotos
refleja la luz.

Tanto está hecho polvo,
pero entre las brasas,
entre las cenizas y los escombros
algo estuvo bien.

Lo has encontrado
y debes llevarlo,
por ti y por todos
los que te preguntan por él.

Lo has encontrado
y debes llevarlo,
por ti y por todos
los que te preguntan por él.

Tanto está hecho polvo,
tanto no.
Cada uno de los vidrios rotos
refleja la luz.

Tanto está hecho polvo,
pero entre las brasas,
entre las cenizas y los escombros
algo estuvo bien.

Tanto está hecho polvo,
tanto no.
Cada uno de los vidrios rotos
refleja la luz.

Tanto está hecho polvo,
pero entre las brasas,
entre las cenizas y los escombros
algo estuvo bien.