Henry Lee
PJ HARVEY:Get down, get down, little Henry LeeAnd stay all night with meYou won't find a girl in this damn worldThat will compare with meAnd the wind did howl and the wind did blowLa la la la laLa la la la leeA little bird lit down on Henry Lee
NICK CAVE:I can't get down and I won't get downAnd stay all night with theeFor the girl I have in that merry green landI love far better than theeAnd the wind did howl and the wind did blowLa la la la laLa la la la leeA little bird lit down on Henry Lee
She leaned herself against a fenceJust for a kiss or twoAnd with a little pen-knife held in her handShe plugged him through and throughAnd the wind did roar and the wind did moanLa la la la laLa la la la leeA little bird lit down on Henry Lee
PJ HARVEY:Come take him by his lily-white handsCome take him by his feetAnd throw him in this deep deep wellThat's more than one hundred feetAnd the wind did howl and the wind did blowLa la la la laLa la la la leeA little bird lit down on Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry LeeTill the flesh drops from your bonesFor the girl you have in that merry green landCan wait forever for you to come homeAnd the wind did howl and the wind did moanLa la la la laLa la la la leeA little bird lit down on Henry Lee
هنري لي
بي جي هارفي:انزل انزل يا صغيري هنري ليو اقضي الليلة كلها معيلن تجد فتاة في هذا العالم البائسيمكن مقارنتها بيو عصفت الرياح و هبت الرياحلا لا لا لا لالا لا لا لا ليطائر صغير هبط على هنري لي
نك كيف:لا استطيع النزول و لن أنزلو لن أقضي الليلة كلها معكلأن فتاتي في تلك الأرض الخضراء السعيدةأحبها أكثر بكثير منكو عصفت الرياح و هبت الرياحلا لا لا لا لالا لا لا لا ليطائر صغير هبط على هنري لي
استندت على سورلقبلة أو اثنتانو بسكينة صغيرة في يدهاطعنته تكرارا و تكراراو عصفت الرياح و هبت الرياحلا لا لا لا لالا لا لا لا ليطائر صغير هبط على هنري لي
بي جي هارفي:تعالي خذيه بيديه البيضاوتان كالزنبقتعالي و خذيه بقدميهو ارميه في ذلك البئر العميق العميقأكثر من مئة قدم عمقاو عصفت الرياح و هبت الرياحلا لا لا لا لالا لا لا لا ليطائر صغير هبط على هنري لي
استلقي هناك استلقي هناك يا صغيري هنري ليحتى يقع اللحم عن عظامكلأن فتاتك في تلك الأرض الخضراء السعيدةتستطيع انتظار عودتك للمنزل للأبدو عصفت الرياح و هبت الرياحلا لا لا لا لالا لا لا لا ليطائر صغير هبط على هنري لي
Henry Lee
PJ HARVEY:Descendez, descendez petit Henry LeeEt restez toute la nuit avec moi,Vous ne trouverez pas de filles dans ce putain de mondeCela comparera avec moi,Et le vent a vraiment hurlé et le vent a vraiment soufflé,La la la la laLa la la la LeeUn petit oiseau éclaire en bas Henry Lee
Nick CaveJe ne peux pas descendre et je ne descendrai pas,Et rester toute la nuit avec vous,Pour la fille, je l'ai dans ce joyeux pays vertJ'aime, de loin, bien meilleur que vous,Et le vent a vraiment hurlé et le vent a vraiment soufflé,La la la la laLa la la la LeeUn petit oiseau éclaire en bas Henry Lee.
Elle s'est penché contre une barrière,Juste pour un baiser ou deuxEt avec un petit canif tenu dans sa main,Elle l'a bouché de part et d'autre,Et le vent a vraiment hurlé et le vent a vraiment soufflé,La la la la laLa la la la LeeUn petit oiseau éclaire en bas Henry Lee.
PJ HARVEY:Viens le prendre par ses mains blanches,Viens le prendre pas ses pieds,Et jette le bien profondC'est plus que 100 piedsEt le vent a vraiment hurlé et le vent a vraiment soufflé,La la la la laLa la la la LeeUn petit oiseau éclaire en bas Henry Lee.
Étendez-vous ici, étendez-vous ici, petit Henry LeeJusqu'à ce que la chair tombe de vos osPour la fille que vous avez dans ce joyeux pays vert,Elle peut vous attendre pour toujours pour venir à la maisonEt le vent a vraiment hurlé et le vent a vraiment soufflé,La la la la laLa la la la LeeUn petit oiseau éclaire en bas Henry Lee.
Генри Ли
PJ Харви:Спустись, спустись, малыш Генри ЛиИ останься со мной на ночь.Ни одна девушка в этом треклятом миреНе сравнится со мной!А ветер выл, а ветер завывал:Ла-ла-ла-ла,Ла-ла-ла-ли.Птичка кружила над Генри Ли.
Ник Кейв:Я не могу спуститься и не спущусь,И не проведу с тобою всю ночь.Есть девушка в весёлой зелёной стране,Её я люблю сильнее.А ветер выл, а ветер завывал:Ла-ла-ла-ла,Ла-ла-ла-ли.Птичка кружила над Генри Ли.
Она перегнулась через заборЗа парочкой поцелуевИ перочинным ножиком в своей рукеИсполосовала его вдоль и поперёк.А ветер выл, а ветер стонал:Ла-ла-ла-ла,Ла-ла-ла-ли,Птичка кружила над Генри ли.
PJ Харви:Возьми его за лилейно-белые руки,Тащи его за ногиИ сбрось его в самый глубокий колодец,Больше сотни футов.А ветер выл, а ветер завывал:Ла-ла-ла-ла,Ла-ла-ла-ли,Птичка кружила над Генри Ли.
Лежи там, лежи там, малыш Генри Ли,Пока плоть не слезет с твоих костей.Ведь твоя девушка в весёлой зелёной странеМожет ждать тебя хоть целую вечность.А ветер выл, а ветер стонал:Ла-ла-ла-ла,Ла-ла-ла-ли.Птичка кружила над Генри Ли.