Nick Cave and the Bad Seeds "As I Sat Sadly By Her Side" paroles

Traduction vers:elesfrsr

As I Sat Sadly By Her Side

As I sat sadly by her sideAt the window, through the glassShe stroked a kitten in her lapAnd we watched the world as it fell pastSoftly she spoke these words to meAnd with brand new eyes, open wideWe pressed our faces to the glassAs I sat sadly by her side

She said, “Father, mother, sister, brother,Uncle, aunt, nephew, niece,Soldier, sailor, physician, labourer,Actor, scientist, mechanic, priestEarth and moon and sun and starsPlanets and comets with tails blazingAll are there forever fallingFalling lovely and amazing”

Then she smiled and turned to meAnd waited for me to replyHer hair was falling down her shouldersAs I sat sadly by her side

As I sat sadly by her sideThe kitten she did gently passOver to me and again we pressedOur different faces to the glass“That may be very well”, I said“But watch the one falling in the streetSee him gesture to his neighboursSee him trampled beneath their feetAll outward motion connects to nothingFor each is concerned with their immediate needWitness the man reaching up from the gutterSee the other one stumbling on who can not see”

With trembling hand I turned toward herAnd pushed the hair out of her eyesThe kitten jumped back to her lapAs I sat sadly by her side

Then she drew the curtains downAnd said, “When will you ever learnThat what happens there beyond the glassIs simply none of your concern?God has given you but one heartYou are not a home for the hearts of your brothersAnd God does not care for your benevolenceAnymore than he cares for the lack of it in othersNor does he care for you to sitAt windows in judgement of the world He createdWhile sorrows pile up around youUgly, useless and over-inflated”

At which she turned her head awayGreat tears leaping from her eyesI could not wipe the smile from my faceAs I sat sadly by her side

Alors que j'étais tristement assis à ses côtés

Alors que j'étais tristement assis à ses côtésÀ la fenêtre, à travers la vitreElle caressait un chaton sur ses genouxEt nous regardions le monde tomber près de nousDoucement, elle m'a dit ces motsEt avec de tous nouveaux yeux, grand ouvertsNous avons pressé nos visages contre la vitreAlors que j'étais tristement assis à ses côtés

Elle a dit "Père, mère, soeur, frèreOncle, tante, neveu, nièceSoldat, marin, physicien, laboureurActeur, scientifique, mécanicien, prêtreTerre et lune et soleil et étoilesPlanètes et comètes aux queues flamboyantesTous sont là à toujours tomberTombant joliment et incroyablement"

Puis elle a sourit et s'est tournée vers moiEt a attendu ma réponseSes cheveux tombaient sur ses épaulesAlors que j'étais tristement assis à ses côtés

Alors que j'étais tristement assis à ses côtésElle a m'a gentiment passéLe chaton, et à nouveau nous avons presséNos visages différents contre la vitre"Ce pourrait très bien être vrai" dis-je"Mais regarde celui qui tombe dans la rueRegarde-le faire des gestes à ses voisinsRegarde-le se faire écraser sous leurs piedsTout mouvement extérieur n'est connecté à rienCar tous sont concernés par leurs besoins immédiatsSois témoin de l'homme qui tends la main hors du caniveauRegarde l'autre qui ne peut pas voir lui trébucher dessus"

La main tremblante, je me suis tourné vers elleEt j'ai ôté les cheveux devant ses yeuxLe chaton est à nouveau sauté sur ses genouxAlors que j'étais tristement assis à ses côtés

Puis elle a baissé les storesEt a dit "Quand apprendras-tu jamaisQue ce qui se passe de l'autre côté de la vitreN'est tout simplement pas de tes affaires?Dieu ne t'as donné qu'un seul coeurTu n'es pas une maison pour le coeur de tes frèresEt Dieu se fiche de ta bienveillanceTout comme il se fiche de son absence dans les autresTout comme il se fiche que tu sois assisÀ la fenêtre à juger le monde qu'Il a crééTandis que les malheurs s'accumulent autour de toiLaid, inutile et si prétentieux"

Sur quoi elle a détourné la tête,De grosses larmes coulant de ses yeuxJe ne pouvais effacer le sourire sur mon visageAlors que j'étais tristement assis à ses côtés

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson As I Sat Sadly By Her Side de Nick Cave and the Bad Seeds. Ou les paroles du poème As I Sat Sadly By Her Side. Nick Cave and the Bad Seeds As I Sat Sadly By Her Side texte en Français. Cette page contient également une traduction et As I Sat Sadly By Her Side signification. Que signifie As I Sat Sadly By Her Side.