Nick Cave and the Bad Seeds "Far From Me" paroles

Traduction vers:elfrhrru

Far From Me

For you dear, I was bornFor you I was raised upFor you I've lived and for you I will dieFor you I am dying nowYou were my mad little loverIn a world where everybody fucks everybody else overYou who are so far from meFar from meSo far from meWay across some cold neurotic seaFar from me

I would talk to you of all matter of thingsWith a smile you would replyThen the sun would leave your pretty faceAnd you'd retreat from the front of your eyesI keep hearing that you're doing bestI hope your heart beats happy in your infant breastYou are so far from meFar from meFar from me

There is no knowledge but i know itThere's nothing to learn from that vacant voiceThat sails to me across the lineFrom the ridiculous to the sublimeIt's good to hear you're doing so wellBut really can't you find somebody else that you can ring and tellDid you everCare for me?Were you everThere for me?So far from me

You told me you'd stick by meThrough the thick and through the thinThose were your very wordsMy fair-weather friendYou were my brave-hearted loverAt the first taste of trouble went running back to motherSo far from meFar from meSuspended in your bleak and fishless seaFar from meFar from me

Loin de moi

Pour toi, ma chérie, je suis néPour toi j'ai été élevéPour toi j'ai vécu, et pour toi je mourraiPour toi je meurs maintenantTu étais ma folle petite amanteDans un monde où tout le monde exploite tout le mondeToi qui est si loin de moiLoin de moiSi loin de moiDe l'autre côté d'une quelconque mer névroséeLoin de moi

Je te parlerais de toutes sortes de chosesTu répondrais avec un sourirePuis le soleil quitterait ton joli visageEt tu battrais en retraite vers le fond de tes yeuxJe ne cesse d'entendre que tu vas mieuxJ'espère que ton coeur bat avec joie dans ta poitrine d'enfantTu es si loin de moiLoin de moiLoin de moi

Il n'y a pas de savoir, mais je le saisIl n'y a rien à apprendre de cette voix videQui m'amène au-delà de la ligneEntre le ridicule et le sublimeC'est bon d'entendre que tu vas bienMais vraiment, ne peux-tu pas trouver quelqu'un à appeler et à qui le raconterNe t'es-tu jamaisPréoccupée de moi?As-tu jamaisÉté là pour moi?Si loin de moi

Tu m'as dit que tu resterais à mes côtésÀ travers les bons et les mauvais momentsCe sont tes mots exactsMon amie du beau tempsTu étais mon amante au coeur braveAu premier signe des problèmes, tu courrais voir ta mèreSi loin de moiLoin de moiSuspendue dans ta mer morne et sans poissonsLoin de moiLoin de moi

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Far From Me de Nick Cave and the Bad Seeds. Ou les paroles du poème Far From Me. Nick Cave and the Bad Seeds Far From Me texte en Français. Cette page contient également une traduction et Far From Me signification. Que signifie Far From Me.