Mercedes Sosa "Como la cigarra" paroles

Traduction vers:deenfafrtr

Como la cigarra

Tantas veces me mataron,tantas veces me morí,sin embargo estoy aquíresucitando.Gracias doy a la desgraciay a la mano con puñal,porque me mató tan mal,y seguí cantando.Cantando al sol,como la cigarra,después de un añobajo la tierra,igual que el sobrevivienteque vuelve de la guerra.Tantas veces me borraron,tantas desaparecí,a mi propio entierro fui,sola y llorando.Hice un nudo del pañuelo,pero me olvidé despuésque no era la única vezy seguí cantando.Cantando al sol,como la cigarra,después de un añobajo la tierra,igual que el sobrevivienteque vuelve de la guerra.Tantas veces te mataron,tantas resucitaráscuántas noches pasarásdesesperando.Y a la hora del naufragioy a la de la oscuridadalguien te rescatará,para ir cantando.Cantando al sol,como la cigarra,después de un añobajo la tierra,igual que el sobrevivienteque vuelve de la guerra.

Comme la cigale

On m'a tuée tellement de fois,Je suis morte tellement de fois,Et pourtant me voilàJe ressuscite.Je rends grâce à la malchanceEt à la main serrant le poignard,Parce qu'elle m'a tuée si mal,Et j'ai continué à chanter.Je chante au soleilComme la cigale,Apres un anSous terre,Tout comme le survivantQui revient de la guerre.On m'a effacée tellement de fois,Toutes ces fois, j'ai disparu,Je suis allée à mon propre enterrement,Seule et en pleurs.J'ai fais un nœud à mon foulard,Mais après j'ai oubliéQue ce n'était pas la seule foisEt j'ai continué à chanté.Je chante au soleilComme la cigale,Apres un anSous terre,Tout comme le survivantQui revient de la guerre.On t'a tué tellement de fois,Tu ressusciteras autant de foisTu passeras tellement de nuit,Désespéré.Et à l'heure du naufrageEt à celle de l'obscuritéQuelqu'un te sauvera,Pour aller chanter.Je chante au soleilComme la cigale,Apres un anSous terre,Tout comme le survivantQui revient de la guerre.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Como la cigarra de Mercedes Sosa. Ou les paroles du poème Como la cigarra. Mercedes Sosa Como la cigarra texte en Français. Cette page contient également une traduction et Como la cigarra signification. Que signifie Como la cigarra.