Patricia Kaas "Une fille de l'Est" paroles

Traduction vers:elenja

Une fille de l'Est

Parce que nos cieux sont ténébreuxEt qu'ici on n'a pas la merOn a mis le bleu dans nos yeuxC'est dans nos regards qu'on se perd

C'est peut-être à cause du soleilQui nous oublie longues saisonsOn veut de l'or comme MarseilleOn l'a mis dans nos cheveux blonds

Je suis d'un pays, d'un horizon, d'une frontièreQui sonne guerre, qui sonne éternel hiverEt si tu veux m'apprendreSi tu veux vraiment bien me connaîtreJe suis dans chaque mot, dans chacun de mes gestesUne fille de l'Est

Ici le froid glace les corpsMais la chaleur peut te brûlerChez tout est intense et fortOn fait pas les choses moitié

Et toutes ce croix, ces tranchéesIci l'on sait le prix du sangL'absurdité des combats quandOn est tombé des deux côtés

Je suis d'une région, d'une langue ,d'une histoireQui sonne loin, qui sonne batailles et mémoireCelle qui m'a vue naîtreCelle qui m'a faite ainsi que je suis faiteUne terre, un caractère, celle que je reste

Je suis de ces gens dignesEt debout dans leur silenceO parole est parole, o promesse a un sens

Et si tu sais comprendreQui je suis quand j'aime ou je détesteJe t'offrirai l'amour droit, simple et sincèreD'une fille de l'EstUne fille de l'Est

東欧の娘

私たちの空は曇りがちで私たちは海を持っていない私たちは青色の瞳を持ちその瞳は人々を誘(いざな)う

それはおそらく長い季節、私たちを忘れていた太陽のせい私たちはマルセイユのような金色を欲し私たちはそれを金髪のなかに置いた

私は国境と地平線を有する、とある国の出身永遠の冬のごとく、戦争の音が絶えない場所もし私について知りたいのならもし私をもっと理解したいと思うのなら言葉と身振り、その1つ1つの中に私がいる東欧の娘

ここでは、冷気があなたを凍らせけれど、熱はあなたを溶かす全てがただ強烈で、力強く私たちは物事を半端なままにしない

取り残された十字架と塹壕から私たちは血の対償を知る両者が倒れてから私たちは戦争の不条理さに気づく

私は一つの地域と、一つの言語、一つの歴史を有する国の出身争いの絶えない、遠方の地から私が生まれるのを見た人たちと私を育ててくれた人たちこの土地こそ、私の性格そのもの

私は高貴な身分を持ちその静寂の中に佇む言葉は新たな言葉をなし、約束は一つの意味を作る

もし、私がどんな時に人を愛し、憎むか、分かってくれるなら簡潔で偽りのない、まっすぐな愛を贈りましょう東欧の娘より

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Une fille de l'Est de Patricia Kaas. Ou les paroles du poème Une fille de l'Est. Patricia Kaas Une fille de l'Est texte. Peut également être connu par son titre Une fille de lEst (Patricia Kaas) texte.