J'aimerais tant voir Syracuse,L'île de Pâques et KairouanEt les grands oiseaux qui s'amusentÀ glisser l'aile sous le vent,
Voir les jardins de BabyloneEt le palais du Grand Lama,Rêver des amants de VéroneAu sommet du Fuji Yama,
Voir le pays du matin calme,Aller pêcher au cormoranEt m'enivrer de vin de palmeEn écoutant chanter le vent.
Avant que ma jeunesse s'useEt que les printemps soient partis,J'aimerais tant voir SyracusePour m'en souvenir à Paris.
Θα ήθελα τόσο να δω τις ΣυρακούσεςΤο νησί του Πάσχα και το ΚαιρουάνΚαι τα μεγάλα πουλιά που διασκεδάζουνΝα γλιστρούν με τα φτερά τους στον άνεμο
Να δω τους κήπους της ΒαβυλώναςΚαι το παλάτι του Μεγάλου ΛάμαΝα ονειρευτώ τους εραστές της ΒερόναςΚαι τις κορυφές της Φουτζιγιάμα
Να δω τη χώρα των ήσυχων πρωινών1Να πάω να ψαρέψω κορμοράνουςΝα μεθύσω με ποτό από γάλα καρύδαςΚαθώς ακούω τον άνεμο να τραγουδά
Πριν τελειώσει η νιότη μουκαι φύγουν οι άνοιξεςΘα ήθελα τόσο να δω τις ΣυρακούσεςΓια να κρατήσω την ανάμνησή τους για το Παρίσι