Doar când tu nu eşti aiciTot oraşul îmi pare tristSingură mă sting uşorNu vreau să te pierdŞi nu mă satur să te ador
Refren:Doar tu eşti tot ce amŞi sufletu-mi atingiE atât de goală viaţa meaCând tu nu eşti aiciŞi-n gânduri te ascundAproape să te ţinDacă te pierdDacă te uitEu nu mai am nimic
Noaptea nu pot să adormNu mai eşti să mă atingiAcum, ziua mă topesc de dorŞi numai vreau să plângCăci lacrimi nu te aduc aici
Toujours, en ton absence,La ville entière me paraît un paysage désolant;Loin de toi, seule, je m'éteins peu-à-peu...Je ne veux pas te laisser tomber proie à l'abandon/à l'oubliCar je t'adore et je n'en ai jamais assez!
Réf:Tu es mon toutEt,(tout) seul, tu me vas droit au coeur...Ma vie est tellement videSans toi(Lorsque tu ne fais pas partie d'elle)Et je te cache(l'image/le visage) dans la mémoire, parmi mes penséesPour te garder toujours tout près(de moi)/de mon côtéSi je te laisse tomber proie à l'abandon,Proie à l'oubliIl ne me reste rien, rien du tout!
La nuit, je ne peux pas m'endormirCar maintenant tu n'es plus ici(près de moi) pour me caresser...Et je fonds de désir durant toute la journéeMais je ne veux plus verser des larmesCar ces ne pourront jamais t'amener de nouveau chez moi.