Ebru Gündeş "Seni Sevmediğim Yalan" paroles

Traduction vers:elfafrsr

Yalan yalan yalan
Seni sevmediğim yalan
Kızgın bir anımda söyledim yalan
Seni sevmediğim yalan

Sen yoksan her şey eksik
Sen varsan her şey tamam
Neyim varsa alıp götürsünler benden
Paylaşmaya hazırım inan inan
Yalnız seni paylaşamam

Yalan yalan yalan
Seni sevmediğim yalan
Kızgın bir anımda söyledim yalan
Seni sevmediğim yalan

Yalan yalan yalan
Seni unuttuğum yalan
Çocuksu bir sevinç başlar içimde
Seni gördüğüm zaman
Sen yoksan her şey eksik
Sen varsan her şey tamam

Neyim varsa alıp götürsünler benden
Paylaşmaya hazırım inan inan
Yalnız seni paylaşamam

Yalan yalan yalan
Seni sevmediğim yalan
Kızgın bir anımda söyledim yalan
Seni sevmediğim yalan

Είναι ψέμα, ψέμα, ψέμα
Είναι ψέμα πως δεν σ' αγαπώ, είναι ψέμα
Ένα ψέμα που είπα σε μια στιγμή θυμού
Είναι ψέμα πως δεν σ' αγαπώ

Αν λείπεις εσύ, όλα είναι ανεπαρκής
Αν υπάρχεις εσύ, όλα είναι καλά
Άστους να μου πάρουν ότι μου ανήκει
Είμαι έτοιμη να τα μοιραστώ, πίστεψε με
Μόνο εσένα δεν μπορώ να μοιραστώ

Είναι ψέμα, ψέμα, ψέμα
Είναι ψέμα πως δεν σ' αγαπώ, είναι ψέμα
Ένα ψέμα που είπα σε μια στιγμή θυμού
Είναι ψέμα πως δεν σ' αγαπώ

Είναι ψέμα, ψέμα, ψέμα
Είναι ψέμα πως σε ξέχασα, είναι ψέμα
Ξεκινάει μια παιδική ευτυχία μέσα μου,
Κάθε φορά που σε βλέπω
Αν λείπεις εσύ, όλα είναι ανεπαρκής
Αν υπάρχεις εσύ, όλα είναι καλά

Άστους να μου πάρουν ότι μου ανήκει
Είμαι έτοιμη να τα μοιραστώ, πίστεψε με
Μόνο εσένα δεν μπορώ να μοιραστώ

Είναι ψέμα, ψέμα, ψέμα
Είναι ψέμα πως δεν σ' αγαπώ, είναι ψέμα
Ένα ψέμα που είπα σε μια στιγμή θυμού
Είναι ψέμα πως δεν σ' αγαπώ

دروغه دروغه دروغ
تو رو دوست نداشتنم دروغه
وقتی داغ بودم چیزی گفتم، دروغه
تو رو دوست نداشتنم دروغه

اگه تو نباشی همه چیز ناقصه
اگه تو باشی همه چیز کامله
هرچیزی که دارم رو بردارن ببرن
حاظرم تقسیمشون کنم
فقط تو رو تقسیم نمی‌کنم

دروغه دروغه دروغ
تو رو دوست نداشتنم دروغه
وقتی داغ بودم چیزی گفتم، دروغه
تو رو دوست نداشتنم دروغه

دروغه دروغه دروغ
تو رو فراموش کردنم دروغه
یک عشق کودکانه در وجودم ایجاد می‌شه
هر وقت تو رو می‌بینم
اگه تو نباشی همه چیز ناقصه
اگه تو باشی همه چیز کامله

هرچیزی که دارم رو بردارن ببرن
حاظرم تقسیمشون کنم
فقط تو رو تقسیم نمی‌کنم

دروغه دروغه دروغ
تو رو دوست نداشتنم دروغه
وقتی داغ بودم چیزی گفتم، دروغه
تو رو دوست نداشتنم دروغه

Mensonge mensonge mensonge
Je ne t'avais pas aimée, mensonge
Instantanément tu t'es énerver quand j'ai dis ce mensonge
Je ne t'avais pas aimée, mensonge

Si tu n'est pas là, il me manque quelque chose
Si tu est là, tout est bien
Laissez-les prendre tout ce que j'ai de moi
Je suis prêt à partager, croyez le croyez le
Seul, je ne peux pas te partager

Mensonge mensonge mensonge
Je ne t'avais pas aimée, mensonge
Instantanément tu t'es énerver quand j'ai dis ce mensonge
Je ne t'avais pas aimée, mensonge

Mensonge mensonge mensonge
Je t'ai oubliée, mensonge
Une joie enfantine commence à l'intérieur de moi
Quand je te vois
Si tu n'est pas là, il me manque quelque chose
Si tu est là, tout est bien

Laissez-les prendre tout ce que j'ai de moi
Je suis prêt à partager, croyez le croyez le
Seul, je ne peux pas te partager

Mensonge mensonge mensonge
Je ne t'avais pas aimée, mensonge
Instantanément tu t'es énerver quand j'ai dis ce mensonge
Je ne t'avais pas aimée, mensonge

Laž , laž, laž
Laž je da te ne volim
Rekla sam laž u trenutku ljutnje
Laž je da te ne volim.

Ako te nema, sve mi fali,
Kad si tu, sve je u redu.
Neka mi oduzmu sve što imam,
Spremna sam da delim (moj život sa tobom), veruj.
Samo tebe neću ni sa kim da delim.

Laž , laž, laž
Laž je da te ne volim
Rekla sam laž u trenutku ljutnje
Laž je da te ne volim.

Laž , laž, laž
Laž je da sam te zaboravila,
Dečja radost počinje u meni,
Svaki put kad te vidim.
Ako te nema, sve mi fali,
Kad si tu, sve je u redu.

Neka mi oduzmu sve što imam,
Spremna sam da delim (moj život sa tobom), veruj.
Samo tebe neću ni sa kim da delim.

Laž , laž, laž
Laž je da te ne volim
Rekla sam laž u trenutku ljutnje
Laž je da te ne volim.