1789, les Amants de la Bastille "Je vous rends mon âme" paroles

Traduction vers:arentr

Je vous rends mon âme

Je prie le ciel qu´il me pardonnePour ceux qui ont souffertsSous le poids de ma couronneJe n´étais qu´une mère

Si mes errances en cheminOnt fait pleurer les angesSi j´ai vécu en vainQue la main du divinTombe et se venge

J´apprends la douleurSoumise au SeigneurSi tout me condamneJe vous rends mon âme

Toi mon enfant mon trésorEndormi dans les cieuxVois-tu ce cœur noir de remordsJ´aurais dû t´aimer mieux

Pourquoi mon Dieu rester sourdAu fil de mes prièresPour quel pêché si lourdJusqu´à mon dernier jour vivre en enfer

J´apprends la douleurSoumise au SeigneurSi tout me condamneJe vous rends mon âme

J´apprends la douleurSoumise au SeigneurJ´attends la violenceDe ma dernière révérence

أُرجع روحي إليك

أصلي للسماء لتسامحني على من عانوا تحت وطأة عرشي فقد كنت فقط أماً !

إن كان ضياعي قد أبكى الملائكة إن كانت حياتي بلا فائدة أرجو من إلهي أن ينتقم لهم مني

أنا أشعر بالألم الذي رفع للسماء إن اتفقوا في حكمهم علي فأنا أُرجع روحي إليك

أنت يا طفلي الغالي النائم في السماء هل ترى هذا القلب؟ اسودّ من الندم كان علي أن أحبّك أكثر

لمَ لا يستجيب إلهي لدعواتي المستمرة؟ لمَ الخطيئة ثقيلة للغاية؟ حتى يومي الأخير، سأغيش في جحيم

أنا أتشعر بالألم الذي رفع للسماء إن اتفقوا في حكمهم علي فأنا أُرجع روحي إليك

أنا أشعر بالألم الذي رفع للسماء أنا بانتظار عنف تبجيلي الأخير

I give you back my soul

I pray to the sky for forgiveness For those who suffered Under the weight of my crown I was only a mother

If my wandering on the way Made the angels cry If I lived in vain May the divine hand Fall and take revenge

I'm learning pain, Submitted to the Lord If all condemn me I give you back my soul

You, my child, my treasure Asleep in the skies Do you see this heart, dark from remorse I should have loved you better

Why does my God stay deaf To the series of my prayers For what so heavy sin Until my last day, living in hell

I'm learning pain, Submitted to the Lord If all condemn me I give you back my soul

I'm learning pain, Submitted to the Lord I'm waiting for the violence Of my last reverence

Size ruhumu geri veriyorum

Gökyüzüne dua ediyorum beni affetsin diye Acı çekenler için Tacımın ağırlığında Ben tek bir anneydim

Eğer benim yollarım Melekleri ağlattıysa Boş yaşamışsam Tanrının eli Öcünü alsın ve cezasını versin

Acıyı öğreniyorum Tanrıya emanetim Eğer herşey beni mahkûm ederse Size ruhumu geri veriyorum

Sen çocuğum, hazinem Gökyüzünde uykuda Gör bu kalbi pişmanlıktan kapkara Seni daha iyi bir şekilde sevseydim

Neden Allahım duymuyorsun Dualarımı Hangi ağır günah için Sonsuzca cehennemde yaşamak

Acıyı öğreniyorum Tanrıya emanetim Eğer herşey beni mahkûm ederse Size ruhumu geri veriyorum

Acıyı öğreniyorum Tanrıya emanetim Şiddeti bekliyorum Ölümümün