Madalena foi pro marE eu fiquei a ver naviosQuem com ela se encontrarDiga lá no alto marQue é preciso voltar jáPra cuidar dos nossos filhos
Pra zombar dos olhos meusNo alto mar a vela acenaTanto jeito tem de adeusTanto adeus de Madalena
É preciso não chorarMaldizer, não vale a penaJesus manda perdoarA mulher que é Madalena
Madalena foi pro marE eu fiquei a ver navios
Madaleine est partie en merEt je suis resté à regarder les naviresQui la rencontreLui dise là en haute merQu'il faut qu'elle revienne tout de suitePour s'occuper de nos enfants
Pour se moquer de mes yeuxEn haute mer la voile me fait des signesIl y a tant de façons de se dire adieuTant d'adieux pour Madeleine
J'ai besoin de ne pas pleurerDire du mal ne vaut pas la peineJesus nous demande de pardonnerLa femme qui s'appelle Madeleine
Madeleine est partie en merEt je suis resté à regarder les navires