Toda gente homenageiaJanuária na janelaAté o mar faz maré cheiaPra chegar mais perto delaO pessoal desce na areiaE batuca por aquelaQue malvada se penteiaE não escuta quem apelaQuem madruga sempre encontraJanuária na janelaMesmo o sol quando despontaLogo aponta os lados delaEla faz que não dá contaDe sua graça tão singelaO pessoal se desapontaVai pro mar, levanta vela
Tout le monde rend hommageA Januaria à sa fenêtreJusqu'à la mer qui fait marée hautePour arriver plus près d'elleLes gens descendent sur le sableEt tambourinent pour celleQui maligne se peigneEt n'écoute pas ceux qui l'appellentCeux qui se lèvent tôt rencontrent toujoursJanuaria à sa fenêtreMême le soleil quand il pointMontre aussitôt ses côtésElle fait celle qui ne se rend pas compteDe sa grâce si singulièreLes gens se désappointentVont en mer, mettent les voiles