A Rita levou meu sorrisoNo sorriso dela, meu assuntoLevou junto com ela o que me é de direitoArrancou-me do peito e tem maisLevou seu retrato, seu trapo, seu pratoQue papel!Uma imagem de são FranciscoE um bom disco de Noel
A Rita matou nosso amor de vingançaNem herança deixouNão levou um tostão, porque não tinha nãoMas causou perdas e danosLevou os meus planos, meus pobres enganosOs meus vinte anos, o meu coraçãoE além de tudo, me deixou mudo um violão
Rita a pris mon sourireDans le sienMon affaireElle a emporté avec elleCe qui me revient de droitEt me l'a arraché de la poitrineEt plus encoreElle a pris mon portrait, son chiffon, son assietteQuel rôle!Une image de San FranciscoEt un bon disque de Noel
Rita a tué notre amourDe vegeanceElle n'a même pas laissé d'héritageElle n'a pas pris un seul souParce que je n'en avais pas unMais elle a causé pertes et dommagesElle a emporté mes plansMes pauvres illusionsMes vingt ansMon coeurEt par-dessus toutElle m'a laissé muetteUne guitare