John Lennon "Jealous Guy" paroles

Jealous Guy

I was dreaming of the pastAnd my heart was beating fastI began to lose controlI began to lose control

I didn't mean to hurt youI'm sorry that I made you cryI didn't want to hurt youI'm just a jealous guy

I was feeling insecureYou might not love me any moreI was shivering insideI was shivering inside

I didn't mean to hurt youI'm sorry that I made you cryI didn't want to hurt youI'm just a jealous guy

I was trying to catch your eyesThought that you were trying to hideI was swallowing my painI was swallowing my pain

I didn't mean to hurt youI'm sorry that I made you cryI didn't want to hurt youI'm just a jealous guy

Un Mec Jaloux

Je rêvais du passéEt mon cœur battait très fortJ'ai commencé à perdre le contrôleJ'ai commencé à perdre le contrôle

Je ne voulais pas te faire de malJe suis désolé pour le fait que je t'ai fait pleurerJe ne voulais pas te faire de malJe suis juste un mec jaloux

J'ai eu un sentiment d'insécuritéDu fait que tu ne pourrais ne plus m'aimerJe tremblais à l'intérieurJe tremblais à l'intérieur

Je ne voulais pas te faire de malJe suis désolé du fait que je t'ai fait pleurerJe ne voulais pas te faire de malJe suis juste un mec jaloux

J'ai essayé de fixer tes yeux (sur moi)J'ai pensé que tu essayais de te cacherJ'avalai ma douleurJ'avalai ma douleur

Je ne voulais pas te faire de malJe suis désolé du fait que je t'ai fait pleurerJe ne voulais pas te faire de malJe suis juste un mec jaloux

(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après " Jealous Guy" de John Lennon 1975)