John Lennon "Happy Xmas (War Is Over)" paroles

Happy Xmas (War Is Over)

(Happy Xmas KyokoHappy Xmas Julian)

So this is XmasAnd what have you doneAnother year overAnd a new one just begunAnd so this is XmasI hope you have funThe near and the dear oneThe old and the young

A very Merry XmasAnd a happy New YearLet's hope it's a good oneWithout any fear

And so this is Xmas (war is over)For weak and for strong (if you want it)For rich and the poor ones (war is over)The world is so wrong (if you want it)And so happy Xmas (war is over)For black and for white (if you want it)For yellow and red ones (war is over)Let's stop all the fight (now)

A very Merry XmasAnd a happy New YearLet's hope it's a good oneWithout any fear

And so this is Xmas (war is over)And what have we done (if you want it)Another year over (war is over)A new one just begun (if you want it)And so happy Xmas (war is over)We hope you have fun (if you want it)The near and the dear one (war is over)The old and the young (now)

A very Merry XmasAnd a happy New YearLet's hope it's a good oneWithout any fear

War is over, if you want itWar is over now

Happy Xmas

Joyeux Noël (La Guerre Est Finie)

[Joyeux Noël, John! /Joyeux Noël Yoko!]Alors c'est NoëlEt qu'est-ce que vous avez faitUne autre année est finieEt une nouvelle vient de commencerEt donc c'est Noël(La guerre est finie si vous le voulez)J'espère que vous vous amusezCelui d'à côté et celui qui est chériLe vieux et le jeune

Un très joyeux NoëlEt une heureuse nouvelle annéeEspérons que c'est une bonneSans rien à craindreEt donc c'est Noël(La guerre est finie si vous le voulez)Pour le faible et le fortPour le riches et les pauvresLe monde à tellement tordEt don joyeux NoëlPour les noirs et les blancsPour les jaunes et les rougesfinissons toutes les bagarresUn très joyeux NoëlEt une bonne nouvelle annéeEspérons que c'est une bonneSans aucune crainteEt donc c'est NoëlEt qu'est-ce que vous avez faitUne autre année est finieEt une vient de commencerEt donc c'est Noël(La guerre est finie si vous le voulez)J'espère que vous vous amusezCelui d'à côté et celui qui est chériLe vieux et le jeuneun très bon NoëlEt une bonne nouvelle annéeespérons que c'en est une bonneSans aucune crainteLa guerre est finie finieSi vous le voulezLa guerre est finieMaintenant ...

(traduction par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Happy Christmas (War Is Over)" de John Lennon, 1980)