Christophe Maé "Il est où le bonheur ?" paroles

Traduction vers:enesfahuitlvptru

Il est où le bonheur ?

Il est où le bonheur, il est où ?Il est où ?Il est où le bonheur, il est où ?Il est où ?

J'ai fait l'amour, j'ai fait la mancheJ'attendais d'être heureuxJ'ai fait des chansons, j'ai fait des enfantsJ'ai fait au mieuxJ'ai fait la gueule, j'ai fait semblantOn fait comme on peutJ'ai fait le con, c'est vrai ; j'ai fait la fête, ouais !Je croyais être heureux

Mais, y a tous ces soirs sans potesQuand personne sonne et ne vientC'est dimanche soir, dans la flotteComme un con dans son bainEssayant de le noyer, mais il flotteCe putain de chagrinAlors, je me chante mes plus belles notesEt ça ira mieux demain

Il est où le bonheur, il est où ?Il est où ?Il est où le bonheur, il est où ?Il est où ?

Il est là le bonheur, il est là !Il est là !Il est où le bonheur, il est là !Il est là !

J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirqueJ'attendais d'être heureuxJ'ai fait le clown, c'est vrai et j'ai rien faitMais ça ne va pas mieuxJ'ai fait du bien, j'ai fait des fautesOn fait comme on peutJ'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouaisJe croyais être heureux

Mais, y a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit polimentPour protéger de la vie cruelle

Tous ces rires d'enfantsEt ces chaises vides qui nous rappellentCe que la vie nous prendAlors, je me chante mes notes les plus bellesC'était mieux avant

Il est où le bonheur, il est où ?Il est où ?Il est où le bonheur, il est où ?Il est où ?Il est là le bonheur, il est là !Il est là !Il est où le bonheur, il est là !Il est là !

C'est une bougie, le bonheurRis pas trop fort d'ailleursTu risques de l'éteindreOn l'veut le bonheur, on l'veut, ouais !Tout le monde veut l'atteindreMais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruitNon, il n'en fait pasC'est con le bonheur, ouais, car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là

Il est où le bonheur, il est où ?Il est où ?Il est où le bonheur, il est où ?Il est où ?

Il est là le bonheur, il est là !Il est là !Il est où le bonheur, il est là !Il est là !

Mais, il est où le bonheur ?Il est où le bonheur ?Il est où ?Il est où ?

Mais, il est où le bonheur ?Mais il est là !Le bonheur, il est là, il est làEt il est là !Le bonheur, il est là, il est là

Hol van a boldogság?

Hol van a boldogság?Hol van?Hol van a boldogság?Hol van?

Adtam szeretetet, játszottam az utcánVártam, hogy boldog legyekDaloltam, s gyerekeket csináltamMegtettem minden tőlem telhetőtDuzzogtam és tettettemMegteszed amit tudszBolondoztam, igaz; buliztam, igen!A azt hittem boldog vagyok

De ott az a sok társ nélküli éjszakaMikor senki sem hív vagy látogat megVasárnap este van, a flottábanMint a bolond a fürdőjébenPróbálom megfojtani, de csak úszik továbbEz a kurva bánatSzóval kiéneklem legszebb hangjaimS várom, hogy a holnap jobb lesz

Hol van a boldogság?Hol van?Hol van a boldogság?Hol van?

A boldogság ott van, ott van!Ott van!A boldogság ott van, ott van!Ott van!

Megjártam a bíróságot, csináltam a cirkusztVártam, hogy boldog legyekJátszottam a bohócot, nem tettem semmitDe semmi nem lett jobbHelyesen cselekedtem, de hibáztam isMegteszed amit tudszVoltam bolond, s őrültem nevettemAzt hittem boldog vagyok

De itt ez a sok karácsony este, mikor udvariasan mosolyognak, hogy megvédjenek a világ kegyetlenségétől

Minden gyermeki nevetésÉs üres szék, emlékeztet minket,Hogy mit hoz az életSzóval csak éneklem magamnak a legszebb hangjaimRégen minden jobb volt

Hol van a boldogság?Hol van?Hol van a boldogság?Hol van?A boldogság ott van, ott van!Ott van!A boldogság ott van, ott van!Ott van!

Van egy gyertya, a boldogságNe nevess túl harsányan az útonKockázatnak teszed ki magadAkarod a boldogságot, igen, akarod!Mindenki ezt akarja elérniDe teljesen néma, igen, a boldogság nem szólNem csap zajtOstoba egy dolog, gyakran akkor veszed észreMiután tovatűnt

Hol van a boldogság?Hol van?Hol van a boldogság?Hol van?

A boldogság ott van, ott van!Ott van!A boldogság ott van, ott van!Ott van!

De hol a boldogság?Hol van a boldogság?Hol van?Hol van?

De hol a boldogság?Hisz' ott van!A boldogság ott van!Ott van!A boldogság ott van!

Onde está a felicidade ?

Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?

Eu fiz amor, pedi esmolaEsperava de ser felizFiz canções, fiz criançasFiz o meu melhorFiz cara feia, fiz de contaA gente faz como podeFiz besteiras, é verdade ; fiz a feste, sim !Pensava ser feliz

Mas tem todas essa noites sem amigosQuand ninguém toca e nem vemé tarde de domingo, na águaComo um besta na sua banheiraTentando afogar-se, mas flutuaEssa porra de tristezaEntão, eu me canto minhas notas mais bonitasE vou ficar melhor amahã

Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?

Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?

Fiz a corte, fiz meu circoEsperava de ser felizFiz o palhaçon é verdade e não fiz nadaMas não fiquei melhorEu fiz o bem, ei fiz errosA gente faz como podeFiz loucuras, tive risos que não param, simEu pensava ser feliz

Mas tem todas essa noites de Natal, onde a gente sorri com eduçãoPara se proteger da vida cruel

Todos esse ridos de criançasE essas cadeiras vazias que nos lembramQue a vida nos pegaEntão, eu me canto minhas notas mais bonitasEra melhor antes

Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?Está aqui a felicidade, está aqui !Está aqui !Está aqui a felicidade, está aqui !Está aqui !

é uma vela, a felicidadeAlias, não ri forte demaisVocê poderia apagar-laA gente quer a felicidade, a gente quer, sim !Todo mundo quer atingir-laMas não faz barulho, a felicidade, não, não faz barulhoNão, néao fazé besta a felicidade, sim, pois muitas vezes é depois que a gente sabe que estava aqui

Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?Onde está a felicidade, onde está ?Onde está ?

Está aqui a felicidade, está aqui !Está aqui !Está aqui a felicidade, está aqui !Está aqui !

Mas onde está a felicidade ?Onde está a felicidade ?Onde está ?Onde está ?

Mas onde está a felicidade ?Mas está aqui !A felicidade está aqui, está aquiE está aqui !A felicidade está aqui, está aqui

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Il est où le bonheur ? de Christophe Maé. Ou les paroles du poème Il est où le bonheur ?. Christophe Maé Il est où le bonheur ? texte. Peut également être connu par son titre Il est ou le bonheur (Christophe Mae) texte.