Ô nuit, viens apporter à la terreLe calme enchantement de ton mystèreL´ombre qui l ´escorte est si douceSi doux est le concert de tes doigts chantant l´espéranceSi grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux
Ô nuit, oh laisse encore à la terreLe calme enchantement de ton mystèreL´ombre qui t´escorte est si douceEst-il une beauté aussi belle que le rêve ?Est-il de vérité plus douce que l´espérance ?
ああ夜よ 地上に持ち込んでおくれ君の不思議な静寂の魔法を君を見守る影はとても優しい希望を歌う、君の指の奏ではとても麗しい幸せな夢へと変える、君の力はとても逞しい
ああ夜よ、まだ地上に残しておくれ君の不思議な静寂の魔法を君を見守る影はとても優しい夢に劣らぬ美しさはあるのだろうか？希望より麗しい真実はあるのだろうか？
O, noći, samo donesi na zemljuSpokojnu čaroliju tvoje misterijeSenka koja je prati je tako nežnaTako je nežan koncert tvojih glasova koji pevaju naduTako je velika tvoja moć koja sve pretvara u srećan san
O, noći, ostavi još malo na zemljiSpokojnu čaroliju tvoje misterijeSenka koja te prati je tako nežnaPostoji li lepota lepa kao san?Postoji li istina nežnija od nade?
噢，黑夜呀請給大地，帶來你寧謐魔咒的神祕你身影靠近是甜蜜甜美的，是你一揮手指，演奏了希望偉大的，是你美夢了一切。
噢，黑夜呀何不久留－－你寧謐魔咒的神祕？你身影靠近是甜蜜佳人，你像夢一樣美嗎？真相，你比希望更甜嗎？