Бор садила мома Евгенија,Бор садила , ем Бога молила [2x]
„Дај ми Бозе бор да ми порасне,Да се качам на борови вејки [2x]
Да здогледам сред море гемија,Во гемија- окован делија [2x]
Раце му се синџир- заврзани,Нозе му се франги- оковани.
Раце му се синџир- заврзани,Нозе му се бука- оптегнати.На рамо му се два сива сокола“
Го прашува мома Евгенија [2x]
„Со што раниш два сива сокола?“
„Меса сечам , соколи си ранам,Солзи леам , вода ги напивам“
Mademoiselle Eugénie plantait un pin,Plantait un pin et priait Dieu [x2]
"Dieu, laisse mon pin pousser,Afin que je puisse grimper sur les branches du pin [x2]
Afin de voir au milieu de la mer un navire,Et dans le navire un casse-cou enchaîné [x2]
Ses mains sont liées par des chaînes,Ses jambes sont retenues par des loquets1
Ses mains sont liées par des chaînes,Ses jambes sont étirées tel un hêtreSur son épaule sont perchés deux faucons gris"
Mademoiselle Eugénie lui demande [x2]
"De quoi nourrissez-vous ces deux faucons gris?"
"J'entaille ma chair afin de nourrir les faucons,Je verse des larmes et saoule l'eau"