Amália Rodrigues "Malhão De São Simão" paroles

Traduction vers: EN RO

Pra onde vais toda lampeira,
Morena de olhos travessos,
Pra onde vais toda lampeira?

Ó malhão, malhão
Pra onde vais toda lampeira?
Tão depressa e troladinha
Toda cheia de chieira?

Isto é de poderei-la
Chamaste-me de moreninha
Isto é de poderei-la!

Ai, malhão, malhão
Isto é de poderei-la
Hás de me ver ao domingo
Como a rosa na roseira!

Vai ter lugar que te o veja
Se fores domingo à missa
Vai ter lugar que te o veja!

Ai, malhão, malhão
Vai ter lugar que te o veja
Não fosses andar, meus olhos,
Além, lá em plena igreja!

Hei de ir à missa outro dia,
Para o domingo que vem
Hei de ir à missa outro dia!

Ai, malhão, malhão
Hei de ir à missa outro dia,
Para ver o meu amor
À porta da sacristia!

Where are you headed in such a hurry,
Brunette of mischievous eyes,
Where are you headed in such a hurry?

O winnower, winnower
Where are you headed in such a hurry?
So quick and in a frenzy
So full of vanity?

This I could well be
You called me little brunette
This I could well be

Ah, winnower, winnower
This I could well be
You should see me on Sunday
I am like a rose in a rose garden!

Go choose a spot where I will be able to see you
If you will be at the Sunday's mass
Go choose a spot where I will be able to see you

Ah, winnower, winnower
Go choose a spot where I will be able to see you
Should not you sit, light of my eyes,
Right there, in the middle of the church!

I have to go to church another day
It can be arranged for next Sunday
I have to go to church another day!

Ah, winnower, winnower
I have to go to church another day
To meet my lover
At the sacristy's door!