Krifa (Κρυφά)
Κρυφά σ' ένα στενόΕίδα αυτό που ευχόμουν να μην το δωΕσύ με άλλον μαζίΜοιάζει εικόνα αστεία και τραγική
Αυτό που τόσο φοβάμαιΟ τρίτος δε θέλω να 'μαιΚι απόψε μόνος κοιμάμαιΔε θέλω ο τρίτος πια να 'μαιΣ' αυτό το δρόμο που πάμεΔε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι
Κρυφά σ' ένα στενόΈνα κουβάρι είστε αγκαλιά κι οι δυοΕδώ πώς να σταθώΤι είναι για σένα και τι είμαι κι εγώ
Αυτό που τόσο φοβάμαιΟ τρίτος δε θέλω να' μαιΚι απόψε μόνος κοιμάμαιΔε θέλω ο τρίτος πια να 'μαιΣ' αυτό το δρόμο που πάμεΔε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι
Δειλά σ' έναν γκρεμόΕίδα να πέφτω πριν καλά το σκεφτώΜε θες, μα θες πιο πολλάΠοια είναι τα μέτρα σουΚαι ποια η σιγουριά
Тайно
Тайно в една тясна уличка
Видях това,което не желаех да видя
Ти заедно с друг
Картината изглежда смешно и трагично
Това,от което толкова се страхувам
Третият не искам да бъда
И тази вечер спя сам
Повече не искам да съм третият
Този път,по който сме тръгнали
Повече не искам да съм третият
Тайно в една тясна уличка
В една плетеница двамата сте сгушени
Как да стоя тук
Какво е той за теб и какво аз
Това,от което толкова се страхувам
Третият не искам да бъда
И тази вечер спя сам
Повече не искам да съм третият
Този път,по който сме тръгнали
Повече не искам да съм третият
Страхът е една пропаст
Щях да падна преди да помисля добре
Искаш ме,но искаш много повече
Какви са твоите сметки
И кое е сигурно
Secretly
Secretly in one narrow
I saw what I had wished not to see
You together with someone else
) )
What I fear so much
I don’t want to be the third person
and tonight I sleep alone
I don’t want to be the third person anymore
In this street that we walk
I don’t want to be the third person anymore
Secretly in one narrow
A ball you embrace(they hug each other) the two
how can I stand here
what is he to you and what am i
Αυτό που τόσο φοβάμαι (same again)
Ο τρίτος δε θέλω να' μαι
Κι απόψε μόνος κοιμάμαι
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι
Σ' αυτό το δρόμο που πάμε
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι
Coward in a precipice
I saw my self falling in to it before I even think
You want me, but you want many more
What are your measures
And who the certainty
Di nascosto
Di nascosto in una viuzza
ho visto quello che mi auguravo di non vedere
tu assieme a un altro
sembra un ritratto tragicomico
Quello che tanto temo
non voglio essere il terzo
e questa sera dormo da solo
non voglio piu' essere il terzo
in quella strada dove andiamo
non voglio piu' essere il terzo
Di nascosto in una viuzza
voi due eravate abbracciati come un gomitolo
come posso stare qui
cosa e' per te e cosa sono io
Quello che tanto temo
non voglio essere il terzo
e questa sera dormo da solo
non voglio piu' essere il terzo
in quella strada dove andiamo
non voglio piu' essere il terzo
Nella mia paura in un burrone
vedo che sto cadendo prima che ci pensi bene
mi vuoi, ma vuoi molto di piu'
quali sono i tuoi modi di valutare
e quale la certezza
Skriveno
SKRIVENO U JEDNOJ USKOJ ULICI
VIDEO SAM ONO ŠTO BIH POŽELEO DA NISAM
TI ZAJEDNO S DRUGIM
LIČE SMEŠNA I TRAGIČNA SLIKA
ONO ČEGA SAM SE TOLIKO PLAŠIO
NE ŽELIM DA BUDEM TREĆI
I VEČERAS SPAVAM SAM
NE ŽELIM VIŠE DA BUDEM TREĆI
OVIM PUTEM KOJIM IDEMO
NE ŽELIM VIŠE DA BUDEM TREĆI
SKRIVENO U JEDNOJ USKOJ ULICI
U ZAGRLjAJU STE VAS DVOJE
OVDE KAKO DA STOJIM
ŠTA JE ON ZA TEBE A ŠTA SAM JA
ONO ČEGA SAM SE TOLIKO PLAŠIO
NE ŽELIM DA BUDEM TREĆI
I VEČERAS SPAVAM SAM
NE ŽELIM VIŠE DA BUDEM TREĆI
OVIM PUTEM KOJIM IDEMO
NE ŽELIM VIŠE DA BUDEM TREĆI
KUKAVICA U JEDNOM PONORU
VIDEO SAM DA PADAM PRE NEGO DOBRO RAZMISLIM
ŽELIŠ ME, ALI ŽELIŠ MNOGO VIŠE
KOJE SU TI MERE
A KOJE SU SIGURNOSTI
Gizlice
O dar yolda gizlice
Görmeyi hiç ummadığım şeyi gördüm
Seni başka bir adamla
Bu trajikomik bir resme benziyor
O çok korktuğum şey
Üçüncü kişi olmak istemiyorum
Bu gece de yalnız uyuyorum
Üçüncü kişi olmak istemiyorum artık
Bu gittiğimiz yolda
Üçüncü kişi olmak istemiyorum artık
O dar yolda gizlice
Siz ikiniz sarılmışsınız bir yumak gibi
Nasıl durayım burada
O senin için ne, ben neyim?
O çok korktuğum şey
Üçüncü kişi olmak istemiyorum
Bu gece de yalnız uyuyorum
Üçüncü kişi olmak istemiyorum artık
Bu gittiğimiz yolda
Üçüncü kişi olmak istemiyorum artık
Korkarak bir uçuruma
Düştüğümü gördüm iyi düşünmeden önce
Beni istiyorsun ama daha fazlasını da
Kuralların neler
Ya da güvenliğin