So nah wie du
As close as you are
A thousand thoughts and they all belong to you
Longing for yesterday is burning like fire deep inside me
Where is your heart beating tonightI have asked the starsSolang noch wach
As close as you
Something of you remains here foreverSomething of you is living inside meAs close as you
Als close as you, that´s how your tenderness was
I has been a beautiful timeBehind the clouds, that´s where I wanted to fly with meonly with youheavenly dreams and then only liesjust go to hergo! I said with a low voice
In this lonely night I can come through that´s what I thoughtAs close as you
Something of you remains here foreverSomething of you is living inside meAs close as youthat´s how your tenderness wasI has been a beautiful timDreams fly faruntill eternetyI have never regret even one single dayAs close as you are
Aussi près que toi
Aussi près que toi
Des milliers de pensées et elles appartiennent à toi seul
Le désir d'hier brûle comme un feu au plus profond de moi
Où bat ton coeur ce soirAi-je demandé aux étoilesEt pourquoi suis-je couchée aujourd'huiEt pourquoi suis-je encore réveillée
Aussi près que toi
Quelque chose de toi demeure toujours iciQuelque chose de toi continue à vivre en moiAussi près que toi
Aussi près que toi, pour toi ce n'était que de la tendresse
C'était une belle époqueJe voulais voler dans les nuages avec toiEt seulement avec toiDes rêves du paradis, puis que des mensongesAlors, va la retrouverVas-y, ai-je dit doucement
Dans cette nuit solitaire, j'ai pensé que je pourrai m'en sortirAussi près que toi
Quelque chose de toi demeure toujours iciQuelque chose de toi continue à vivre en moiAussi près que toiPour toi ce n'était que de la tendresseC'était une belle époqueLes rêves s'envolent au loinJusqu'à l'éternitéJe t'ai regretté pendant un jourAussi près que toi