Adriano Celentano "Una storia d'amore e di coltello" paroles

Una storia d'amore e di coltello

Solo per amore nun se viveio ce l’ho scritto ner destinoscorpito sulla manoc'è un’altra cosa più importantepe quella ce se campape quella se more

Un uomo vero pe l’onorese fa spacca pure anco er coreperché la vita nun è vitase chi la deve vivel’onore nun ce l’hae pure se io t’amo tantonun posso ave rimpiantoe me ne devo annà.

Tornerònon me ne andrò mai piùe co te der monno sarò e rema se tu nun me vedrai tornàsappi che l’ho fatto pure pe te.

Tramonta er sole a mano a manoattorno a noi diventa scurospariscono le coseMa non sparisce dentro ar pettosta smania che tormentasta fiamma che abbruciachiedo perdono der dolorede li sospiri delle peneamore mio te voglio benecor pianto dentro er coreme devo rassegnàa fatte solo una carezzaperché è mentre tu dormiio me ne de annà.

Tornerònon me ne andrò mai piùe co te der monno sarò e rema se tu nun me vedrai tornàsappi che l’ho fatto pure pe te.

Une histoire d'amour et de couteau

Rien que par amour, on ne peut vivre,Je l'ai là, écrit dans la destinéegravée sur la main.Il y a une autre chose plus importante,Celle pour laquelle on vit,Celle pour laquelle on meurt.

Un vrai homme, pour l'honneur,accepte même que son coeur soit brisé.Parce que le vie n'est pas une viepour celui qui doit la vivresans avoir son honneur.Et même si je t'aime beaucoup,Je ne peux pas avoir de regretEt je dois partir.

Je reviendrai.Je ne repartirai plus jamaisEt avec toi, je serai le roi du monde.Mais si tu ne me vois pas revenir,Sache que je l'ai fait aussi pour toi.

Le soleil se couche peu à peu,Autour de nous cela s'assombri,Les choses disparaissent.Mais ne disparaît pas dans ma poitrineCette démangeaison qui m'agitteCette flamme qui (me) brûle.Pardonne-moi pour la douleur,pour le désespoir, pour les peines.Mon amour, je t'aime.La tristesse plein le coeur,Je dois me résignerA seulement te faire une caresse,Parce que, alors que tu est en train de dormir,Je dois partir.

Je reviendrai.Je ne repartirai plus jamaisEt avec toi, je serai le roi du monde.Mais si tu ne me vois pas revenir,Sache que je l'ai fait aussi pour toi.

Eh-eh-eh-eh -e-vi-vo-ve-va.