Sezen Aksu "Bir Çocuk Sevdim" paroles

Traduction vers:elenro

Bir Çocuk Sevdim

Bir çocuk gördüm uzaklarda,Gözleri kederli, hatta korkulu.Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk,Sıcak, sade ama biraz kuşkulu

Bir çocuk sevdim uzaklarda,Sanıyordum ki onun özlemi de buydu.O ise bir bakışta beni örtülerimdenYalnızca, yalnızca duygularıyla soydu

Ben böyle yürek görmedim, böyle sevgiŞimdi çocuk büyümekte gün be günBütün hüzünleri okşadı birer birer,Gizli bir ümide sarılarak, biraz küskün.

Bir çocuk gördüm uzaklarda,Biraz çocuk, biraz adam, biraz hiçti.Ellerinde yaşlı zaman demetleri,Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti.

Bir çocuk sevdim uzaklarda,Bir elinde yarın, öbür elinde dün.Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün,Dünyanın hâline bakıp güldü geçti.

Ben böyle yürek görmedim, böyle sevgiŞimdi çocuk büyümekte gün be günBütün hüzünleri okşadı birer birer,Gizli bir ümide sarılarak, biraz küskün.

Am iubit un băiat/un copil

Am văzut un băiat în depărtare,ochii lui triști, chiar temători,in ciuda a tot, pentru o clipă băiatul a zâmbit,cald, simplu, dar putin suspicios.

Am iubit un băiat de la distanță,am presupus că asta e si suferința lui.Oricum, el, cu privirea ațintită , m-a dezbrăcatde vălurile mele, numai si numai cu sentimentele lui.

N-am mai văzut așa inimă, asa iubire,acum băiatul crește zi de zi,și-a alinat tristețile una câte una,înfășurându-se intr-o speranță secretă, putin revoltat.

Am văzut un băiat de la distanță,un băiețel, abia bărbat, un mic nimeni,in mâinile sale umede buchete de clipe,a ales o cale pe care nu a mai luat-o nimeni inainte.

Am iubit un băiat de la distanță,mâine intr-o mână, ieri in cealaltă,dator să se maturizeze prematur, el pare putin trist,râde, privind situația lumii.

N-am mai văzut așa inimă, asa iubire,acum băiatul crește zi de zi,și-a alinat tristețile una câte una,înfășurându-se intr-o speranță secretă, putin revoltat.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Bir Çocuk Sevdim de Sezen Aksu. Ou les paroles du poème Bir Çocuk Sevdim. Sezen Aksu Bir Çocuk Sevdim texte. Peut également être connu par son titre Bir Cocuk Sevdim (Sezen Aksu) texte.