Bir yerlerde bir çocuk doğduSancısını içimde duyuyorumKimbilir kimin çocuğusunGözlerinde güneşi görüyorum
Gözlerinde hayat pırıl pırılEllerinde ümitlerimiz varDünyanın bütün pisliklerineSıkılmış o minik yumruklar
Güzel bebek buram buramİnsan sevgi kokuyorsunBir küçük dünya gibi varlığınSırtında dünyayı taşıyorsun
Kim olursa olsun anan babanSorumluyum onlar kadar sendenAdını hiç bilmesem bileBenim öz be öz çocuğumsun sen
Un enfant est né quelque partJe sens sa douleur en moiQui sait de qui il est l'enfantJe vois le soleil dans ses yeux
La vie resplendit dans ses yeuxIl a nos espoirs entre les mainsSes petits poings serrésContre toutes les saletés du monde
Mon beau bébé, tu sens bonL'humain, l'amourTon existence est comme un petit mondeTu portes le monde sur tes épaules
Qui que soient ton père et ta mèreJe suis aussi responsable qu'eux de toiMême si je ne connais pas ton nomAu fond, tu es mon enfant