The Beatles "Can't Buy Me Love" paroles

Can't Buy Me Love

Can't buy me loveLoveCan't buy me love

I'll buy you a diamond ring, my friendIf it makes you feel alrightI'll get you anything, my friendIf it makes you feel alrightI don't care too much for moneyMoney can't buy me love

I'll give you all I got to giveIf you say you love me tooI may not have a lot to giveBut what I got I'll give to youI don't care too much for moneyMoney can't buy me love

Can't buy me loveEverybody tells me soCan't buy me loveNo no no noooo

Say you don't need no diamond ringsAnd I'll be satisfiedTell me that you want those kind of thingsThat money just can't buyI don't care too much for moneyMoney can't buy me love

Can't buy me loveEverybody tells me soCan't buy me loveNo no no noooo

Say you don't need no diamond ringsAnd I'll be satisfiedTell me that you want those kind of thingsThat money just can't buyI don't care too much for moneyMoney can't buy me love

Can't buy me loveLoveCan't buy me love

Tu Ne Peux Pas M'acheter Chérie

Tu ne peux pas m'acheter chérieChérieTu ne peux pas m'acheter chérie

Je t’achèterais une bague avec des diamants, mon amieSi cela te fais te sentir mieuxJe t'aurais tout ce que tu voudras, mon amieSi cela te fais te sentir bienJe n'en ai presque rien à faire de l'argentL'argent ne peut pas m'acheter chérie

Je te donnerais tout ce que j'ai à donnerSi tu dit que tu m'aimes aussiJe n'ai peu-être pas beaucoup à donnerMais tout ce que je possède je te le donneraisJe n'en ai presque rien à faire de l'argentL'argent ne peut pas m'acheter chérie

Tu ne peux pas m'acheterTout le monde me le dit (alors)Tu ne peux pas m'acheterNon non non nooooonn

Dis que tu n'as pas besoin de bague diamantéeEt je serais satisfaitDis-moi que tu veux toutes ces chosesQue l'argent ne peux pas acheterL'argent ne peut pas m'acheter chérie

Tu ne peux pas m'acheterTout le monde me le dit (alors)Tu ne peux pas m'acheterNon non non nooooonn

Dis que tu n'as pas besoin de bague diamantéeEt je serais satisfaitDis-moi que tu veux toutes ces chosesQue l'argent ne peux pas acheterL'argent ne peut pas m'acheter chérie

Tu ne peux pas m'acheter chérieChérieTu ne peux pas m'acheter chérie

(Traduction 2012 en français par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Can't Buy Me Love" des Beatles, 1964)