برگ های پاییزی
باد برگهای ریزان رابه سمت پنجره می آوردبرگهای پاییزیقرمز و طلاییلبهایت را می بینمبوسه های تابستانیدستان آفتاب سوخته اتکه آنها را در دستانم میگرفتم
از وقتی رفته ایروزها طولانی تر شده اندبه زودی آهنگهای قدیمی زمستانی رامی شنوماما قبل از همه چیز...عزیزکموقتی برگهای پاییزی شروع به افتادن میکننددلتنگ تو می شوم
این آوازی ستکه به ما شباهت داردتو،که مرا دوست داشتیو من،که تو راما با یک دیگر زندگی می کردیمتو مرا دوست داشتیو من تو را
اما زندگی عاشقان رااز یکدیگر جدا می کندآرام و بی صداو دریا عاشقان دلسرد نشده رااز روی شن ها پاک می کند
از وقتی رفته ایروزها طولانی تر شده اندبه زودی آهنگهای قدیمی زمستانی رامی شنوماما قبل از همه چیز...عزیزکموقتی برگهای پاییزی شروع به افتادن میکننددلتنگ تو می شوم
Őszi levelek
A lehulló levelekTáncolnak az ablak előtt.Az őszi levelekMind arany és vörös színűek.Látom ajkaidat,A nyár csókjait,Napbarnított kezeidet,Miket tartani szoktam.
Mióta elmentél,A napok egyre hosszabbak.És hamarosan hallom majdA tél régi dalát.De mindennél jobban hiányzol,Drágám, mióta az őszi levelek hullani kezdtek.
Ez egy dal,Mi pont olyan, mint mi:Te, aki szerettél engem,S én, ki szerettelek téged.Mi ketten együtt éltünk,Te, aki szerettél engem,Én, ki szerettelek téged.
De az élet elválasztott minket,Azokat, kik szerelmesek voltak.Minden csöndes,Semmi sem csap zajt,És a tenger elmossa a homokbanA parton álló szerelmesek lábnyomát.
Mióta elmentél,A napok egyre hosszabbak.És hamarosan hallom majdA tél régi dalát.De mindennél jobban hiányzol,Drágám, mióta az őszi levelek hullani kezdtek.