Uzun ince bir yoldayımGidiyorum gündüz geceBilmiyorum ne haldeyimGidiyorum gündüz geceDünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamandaİki kapılı bir handaGidiyorum gündüz geceDüşünülürse derinceUzak gözükür görünceYol bir dakka miktarıncaGidiyorum gündüz gece
Şaşar Veysel işbu haleGah ağlayan gahi güleYetişmek için menzileGidiyorum gündüz gece
Je suis sur un chemin long et sinueuxJe voyage jour et nuit,Je ne sais pas dans quel état je suis
Depuis le jour où je suis venu au monde,J'ai immédiatement marché dans une maison où il y a deux portesJe voyage et nuit,Jour et nuit x 4
A y réfléchir mûrementLe chemin semble être hors d'atteinte à première vueMais à y regarder de plus près,la route n'est qu'à un battement d'aileJe voyage jour et nuitJour et nuit, jour et nuit,jour et nuitla route n'est qu'à un battement d'aileJe voyage jour et nuitJour et nuit, jour et nuit,jour et nuit
Veysel*** a des interrogations face à cette situation désespéréeParfois on pleure, parfois on ritpour atteindre la fin du voyageJe voyage jour et nuit,jour et nuit, jour et nuit
pour atteindre la fin du voyageJe voyage jour et nuit,jour et nuit, jour et nuit
**Asik Veysel, (le barde aveugle)(1894-1973) est un des plus grands poète et musicien de Turquie. Aveugle, il devint célèbre alors que naissait la république turque à laquelle son destin fut profondément lié. Sa musique, si elle n'est pas facile pour nous au premier abord, et sa poésie universelle valent que l'on s'y intéresse.