Maria Luisa Congiu "Sa notte 'e sa jana" letra

Sa notte 'e sa jana

De sos contos intesos dae sende minoreOe paren suspesos che tempus bennidore.

M’ides in sa natura linna, foza o fioreSo bellesa e durcura, so sa jana 'e s’amore.

Jana, t’apo incontrada passizende in su monteS’anima ispantada dachi mi fis defronte.

Est solu disingannu, non t’isetes fortunaNo at a benner mai s’annu d’esser sole cun luna.

Ma in custa notte sa luna un’ispera de sole at collidu pro meCusta est sa vera fortuna, connoscher s’amore chi 'enit pro te.

So sa jana 'e s’amore e i’sa notte est sa miaE pro custu bos canto una notte 'e majìa.

Pro custa notte ebbìa, oh jana, t’imploro cun mecus arreaChin cuss’ammentu in su coro ap’a istare serenu una vida intrea.

So sa jana 'e s’amore e i’sa notte est sa miaE pro custu bos canto una notte ’e majìa.

De sa die su lugore s’est ispartu in s’aeraTando restat s’ispera de unu sonniu de amore.

La noche de la jana

(diálogo entre el hombre y la jana)

Los cuentos eschuchados cuando era niñoHoy parecen suspendidos como el tiempo futuro.

Me ves en la naturaleza, arbol, hoja o flor,Soy belleza y dulzura, soy la jana del amor.

Jana, te encontré paseando por la montaña,El alma espantada de tenerte de frente.

Es sólo desengaño, no te esperes fortunaNo vendrà nunca el año de estar el sol con la luna.

Pero en esta noche la luna una esperanza de sol ha cogido para míEsta es la verdadera fortuna, conocer el amor que viene para ti.

Soy la jana del amor, y la noche es la míaY por eso os canto una noche de magía.

Sólo por esta noche, jana, te imploro, quédate conmigoCon ese recuerdo en el corazón estaré sereno toda la vida.

Soy la jana del amor, y la noche es la míaY por eso os canto una noche de magía.

Del dia el resplandor se ha esparcido por el aireAsí que queda la esperanza de un sueño de amor.