Cage the Elephant "Ain't No Rest For The Wicked" letra

Traducción al:deelfrhritnerosksrtr

Ain't No Rest For The Wicked

I was walkin' down the streetWhen out the corner of my eyeI saw a pretty little thing approaching me

She said I never seen a manWho looked so all aloneOh could you use a little company

And if you pay the right priceYour evening will be niceYou can go and send me on my way

I said you're such a sweet young thingWhy do you do this to yourself?She looked at me and this is what she said

[Chorus:]There ain't no rest for the wickedMoney don't grow on treesI got bills to payI got mouths to feedAin't nothing in this world for freeNo I can't slow downI can't hold backThough you know I wish I couldNo there ain't no rest for the wickedUntil we close our eyes for good

Not even 15 minutes laterI'm still walkin' down the streetWhen I saw the shadow of a man creep out of sightAnd then he swept up from behindHe put a gun up to my headHe made it clear he wasn't lookin' for a fight

He said give me all you gotI want your money not your lifeBut if you try to make a move I won't think twice

I told him you can have my cashBut first you know I gotta askWhat made you want to live this kind of life?

[Chorus]

Well now a couple hours passedAnd I was sitting in my houseThe day was winding down and comingTo an end

So I turned to the TVAnd flipped it over to the newsAnd what I saw I almost couldn'tComprehend

I saw a preacher man in cuffsHe'd taken money from the churchHe'd stuff his bank account with righteousDollar bills

But even still I can't say muchBecause I know we're all the sameOh yes we all seek out to satisfy those thrills

[Chorus]

Οι κακοί δε ξεκουράζονται

Περπατούσα στο δρόμοΌταν με την άκρη του ματιού μουΕίδα ένα όμορφο μικρό πράγμα να με πλησιάζει

Μου είπε δεν έχω δει ποτέ έναν άντρανα είναι τόσο μόνοςΑχ, θα ήθελες λίγη παρέα

Κι αν με πληρώσεις καλάΤο απόγευμά σου θα είναι ωραίοΜπορείς να φύγεις και να με διώξεις

Είπα πως είσαι ένα γλυκό μικρό πράγμαΓιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου;Με κοίταξε και είπε αυτό

Οι κακοί δε ξεκουράζονταιΤα λεφτά δε μεγαλώνουν στα δέντραΈχω λογαριασμούς να πληρώσωΈχω στόματα να ταΐσωΤίποτα σε αυτό τον κόσμο δεν είναι δωρεάνΌχι, δεν μπορώ να το ελαττώσωΔε μπορώ να σταματήσωΑν και ξέρεις, μακάρι να μπορούσαΌχι, οι κακοί δε ξεκουράζονταιΜέχρι να κλείσουν τα μάτια τους μια και καλή

Πριν καν περάσουν 15 λεπτάΑκόμα περπατούσα στο δρόμοΌταν είδα τη σκιά ενός άντρα να πετάγεταιΚαι τότε ήρθε πίσω μου και με τράβηξεΈβαλε ένα όπλο στο κεφάλι μουΜου ξεκαθάρισε ότι δεν ήρθε για καυγά

Μου είπε δώσε μου ότι έχειςΘέλω τα λεφτά σου, όχι τη ζωή σουΑλλά αν κουνηθείς δε θα το σκεφτώ δεύτερη φορά

Του είπα πάρε τα μετρητά μουΑλλά πρώτα πρέπει να ρωτήσωΤι σε κάνει να θες να ζεις αυτή τη ζωή;

(ρεφραιν)

Λοιπόν, τώρα πέρασαν μερικές ώρεςΚαι καθόμουν στο σπίτι μουΗ μέρα τελείωνε

Οπότε, άνοιξα την τηλεόρασηΚαι έβαλα ειδήσειςΚαι αυτά που είδα δε μπορούσα να τακαταλάβω

Είδα έναν παπά με χειροπέδεςΕίχε κλέψει λεφτά από την εκκλησίαΕίχε γεμίσει τον τραπεζικό του λογαριασμό με ένα καλό ποσό

Αλλά ακόμα δε μπορώ να πω πολλάΓιατί ξέρω ότι είμαστε όλοι ίδιοιΌλοι ψάχνουμε να ικανοποιήσουμε αυτές τις επιθυμίες

(ρεφραιν)

Žiaden odpočinok pre hriešnikov

Kráčal som dolu ulicou,keď som v kútiku oka uvidel,ako sa ku mne blíži mladá kráska.

Povedala - nikdy som ešte nevidela muža,ktorý by vyzeral taký osamelý.Veru, vyzeráš, že by sa ti zišlo trocha spoločnosti.

A keď zaplatíš tú správnu sumu,tvoj večer bude stáť za to -a potom ma môžeš poslať kade ľahšie.

Ja na to - si také sladké dievča,prečo si takto ubližuješ?Ona pozrela na mňa a vravela:

Ref.Neexistuje žiaden odpočinok pre hriešnikov.Peniaze nerastú na stromoch.Musím platiť účty,nakŕmiť hladné ústa, čo čakajú doma.V tomto svete nič nedostaneš zadarmo.A tak nemôžem spomaliť,nemôžem prestať,aj keď vieš, že by som chcela.Nie, neexistuje žiaden odpočinok pre hriešnikov,až pokiaľ nadobro nezatvoríme svoje oči.

Ani nie za 15 minút,stále kráčajúc dole ulicou,som uvidel ako sa mužský tieň schoval v uličke.Potom ku mne priskočil zo zadua priložil mi k hlave pištoľ,tak aby bolo jasné že sa mu nechce biť.

Povedal - daj mi všetko, čo máš,chcem tvoje peniaze, nie tvoj život,ale ak sa pohneš, tak nebudem váhať vystreliť.

Povedal som mu, že si môže vziať moje peniaze,ale najprv som sa ho spýtal:Čo ťa viedlo k takémuto životu?

Ref.Vravel, že neexistuje žiaden odpočinok pre hriešnikov.Peniaze nerastú na stromoch.Musí platiť účty,nakŕmiť hladné ústa, čo čakajú doma.V tomto svete nič nedostaneš zadarmo.A tak nemôže spomaliť,nemôže prestať,aj keď viem, že by som chcel.Nie, neexistuje žiaden odpočinok pre hriešnikov,až pokiaľ nadobro nezatvoríme svoje oči.

No a teraz, po pár hodináchsom sedel u seba doma.Deň sa pomaly chýlilku koncu.

Zapol som televízor,prepol na správy,no a čo som uvidelsa dalo len ťažko chápať.

Videl som ako odvádzajú kňaza v putách -kradol peniaze z kostola,napchával si svoj účetmilodarmi veriacich.

Ale čo môžem povedať -viem že sme všetci rovnakí,všetci hľadáme cesty ako uspokojiť svoje túžby.

Ref.Vieš, neexistuje žiaden odpočinok pre hriešnikov.Peniaze nerastú na stromoch.Musíme platiť účty,nakŕmiť hladné ústa, čo čakajú doma.V tomto svete nič nedostaneme zadarmo.A tak nemôžme spomaliť,nemôžme prestať,aj keď vieš, že by sme chceli.Nie, neexistuje žiaden odpočinok pre hriešnikov,až pokiaľ nadobro nezatvoríme svoje oči.

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Ain't No Rest For The Wicked de Cage the Elephant. O la letra del poema Ain't No Rest For The Wicked. Cage the Elephant Ain't No Rest For The Wicked texto. También se puede conocer por título Aint No Rest For The Wicked (Cage the Elephant) texto.