Stockholm i mitt hjärta,låt mig besjunga dig nu,åldrad i ungdomlig grönska,öarnas stad, det är du!Av städer jag känner i världenär du den stad som fått allt.Genom Mälarens kärlek till haveten blandning av sött och salt.
Solljuset dansar på fjärden,det glittrar för stort och för smått,för träkåken uppe på Södermen även för Konungens slott.Det porlar i fiskrika strömmar,det valsar i Mälarens famn,det skymmer och skänker oss drömmarsjungandes sjöstadens namn.
Η Στοκχόλμη στην καρδιά μουΆσε με να τραγουδήσω για σέναμεγαλωμένη στο πράσινο της νεότηταςνησιώτικη πόλη, αυτή είσαι εσύ.Από όλες τις πόλεις που γνωρίζω στον κόσμοεσύ είσαι αυτή που τα έχει όλα.Από την αγάπη της Μέλαρεν* μέχρι τη θάλασσαένα μείγμα από γλυκό και αλάτι.
Η λιακάδα χορεύει πάνω στον κόλπολαμπυρίζει για μεγάλους και μικρούςγια το μικρό ξύλινο σπίτι στο Νότο**αλλά και για το παλάτι του βασιλιά.Γάργαρα ποτάμια γεμάτα ψάριαχορεύοντας βαλς στα χέρια της Μέλαρεννυχτώνει και μας κάνει να ονειρευόμαστετραγουδώντας το όνομα της παραλιακής πόλης.
Estocolmo en mi corazón,Déjame cantar alabanzas para tiEnvejecida en verdores juveniles,La ciudad de las islas, eso eres tú!De las ciudades que conozco en el mundoTú eres la ciudad que lo tiene todo.Por el amor del lago Mälar hasta el marUna mezcla de dulce y salado
La luz del sol baila en la bahía,Brilla para grandes y pequeños,Para las chozas de madera arriba en el surPero también para el castillo del rey.Gorgotea en los ríos ricos en peces,Se mece en los brazos de Malar,Oscurece y nos da sueñosCantando el nombre de la ciudad marina