Sur les quais, sur les quais elle rêveSur les quais, sur les quais elle les attend.
Dans les flots c’est elle qu’elle voit,Le fleuve l’emporte loin loin loin…
Pourquoi elle doit attendre ?Attendre dans la lumière,Elle s’efface, elle met les masques.
Sur les quais…
Dans les flots c’est elle qu’elle voit,Le fleuve l’emporte loin loin loin…
Ça défile et ça briseBaisée par la vieElle se nourrit de la villeDans la nuit vide…
Sobre los muelles, sobre los muelles ella sueñaSobre los muelles, sobre los muelles ella los espera.
En las olas es a ella misma lo que ella ve,La corriente se la lleva lejos lejos lejos...
¿Por qué debe ella esperar?Esperar en la luz,Ella se borra y encuentra las máscaras.
Sobre el muelle...
En las olas es a ella misma lo que ella ve,La corriente se la lleva lejos lejos lejos...
Luego desfila y se rompe.Besada por la vidaSe nutre de la ciudadEn la noche vacía...