BTS (Bangtan Boys) "First Love" letra

First Love

내 기억의 구석한 켠에 자리잡은 갈색 piano어릴 적 집 안의 구석한 켠에 자리잡은 갈색 piano

그때 기억해내 키보다 훨씬 더 컸던갈색 piano 그게 날 이끌 때널 우러러보며 동경했었네작은 손가락으로 널 어루만질 때I feel so nice mom I feel so nice그저 손 가던 대로 거닐던 건반그땐 너의 의미를 몰랐었네바라보기만 해도 좋았던 그때

그때 기억해 초등학교 무렵내 키가 너의 키보다더 커졌던 그때그토록 동경했던 널 등한시하며백옥 같던 건반 그 위먼지가 쌓여가며방치됐던 니 모습그때도 몰랐었지너의 의미 내가 어디 있든넌 항상 그 자릴지켰으니 그런데 그게마지막이 될 줄 몰랐네이대론 가지 마 you say

내가 떠나도 걱정은 하지 마넌 스스로 잘 해낼 테니까널 처음 만났던 그때가 생각나어느새 훌쩍 커버렸네 니가우리 관계는 마침표를 찍지만절대 내게 미안해 하지 마어떤 형태로든날 다시 만나게 될 거야그때 반갑게 다시 맞아줘

그때 기억해 까맣게 잊고 있었던널 다시 마주했던 때 14살 무렵어색도 잠시 다시 널 어루만졌지긴 시간 떠나있어도절대 거부감 없이날 받아줬던 너without you there’s nothing새벽을 지나서 둘이서함께 맞는 아침영원히 너는 나의 손을 놓지 마나도 다시 널 놓지 않을 테니까

그때 기억해 나의 십대의 마지막을함께 불태웠던 너 그래 한 치 앞도뵈지 않던 그때 울고 웃고너와 함께여서 그 순간조차이제는 추억으로박살난 어깰 부여잡고 말했지나 더 이상은 진짜 못하겠다고포기하고 싶던 그때마다곁에서 넌 말했지새꺄 너는 진짜 할 수 있다고그래 그래 그때 기억해지치고 방황했었던절망의 깊은 수렁에 빠졌던 그때내가 널 밀어내고널 만난 걸 원망해도넌 꿋꿋이 내 곁을 지켰지말 안 해도그러니 절대 너는 내 손을 놓지 마두 번 다시 내가 널놓지 않을 테니까나의 탄생 그리고 내 삶의 끝그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까

내 기억의 구석한 켠에 자리잡은 갈색 piano어릴 적 집 안의 구석한 켠에 자리잡은 갈색 piano

Primer Amor

En el rincón de mis recuerdoshay un piano marrón en la esquina de la habitación.En el rincón de la casa donde solía vivir cuando era joven,hay un piano marrón en la esquina de la habitación.

Recuerdo ese momentocuando me sentí atraído por ese pianoque era más alto que yo.Solía admirarte y extrañarte.Ese momento cuando empecé a tocarte con mis delgados dedos.“Soy muy feliz, mamá, soy muy feliz”Mis dedos tocaron las teclas a su voluntad.No entendí tu importancia.Los días en los que solía ser feliz con sólo mirarte.

Recuerdo aquellos tiempos.Solía ser más alto que túcuando entré en la escuela elemental.Empecé a olvidarme de aquello que solía admirar tanto.El polvo comenzó a cubrir las blanquecinas teclas.Recuerdo tu aspecto cuando te olvidé.En aquel momento no me di cuenta de tu importancia.Siempre estuviste ahí para mí.Sin importar dónde estuviese.Pero nunca pensé que podría ser la última vez.

“Por favor, no te vayas”, dijiste.“Por favor, no te preocupes por mí, incluso cuando me vaya.”“Las cosas te irán bien.”“Recuerdo cuando te conocí por primera vez”.“Has crecido mucho.”“Aunque éste sea el final de nuestra relación,por favor, no sientas pena por mí.”“Porque nos volveremos a encontrar en cualquier aspecto y forma.”“Así que, por favor, recíbeme cálidamente cuando nos volvamos a encontrar.”

Recuerdo ese momento.Cuando me olvidé completamente de ti.Nos volvimos a ver cuando tenía 14 años.La incomodidad desapareció al instante.Te volví a tocar.Incluso después de haber pasado tantos añosme aceptaste sin ningún problema.Sin ti no hay nada.Ya es de díay nos hemos saludado por la mañana.No deberías soltar mi mano nunca másporque no volveré a dejarte marchar.Recuerdo ese momento.El último momento de mi adolescencia.Juntos quemamos los años.Esos días cuando nada me importaba.Llorando y riendo, esos momentos que viví contigoahora son recuerdos.Mientras me sujetaba en mi espalda rota, dije“No puedo más.”Siempre que quise rendirmetú me decías“Tío, puedes hacerlo.”Sí, sí, recuerdo esos díascuando solía estar cansado y perdido.Esos días en los que me hundía en la desesperación.Te alejé de míy evité volver a verte.Pero tú seguiste a mi ladosin decir una palabra.Así que, por favor, nunca sueltes mi mano.Porque no volveré a dejarte marchar.Desde el día que nací hasta el final de mi vida,tú serás quien observe cada momento.

En en rincón de mi memoria,hay un piano marrón en la esquina de la habitación.En el rincón de la casa donde solía vivir cuando era joven,hay un piano marrón en la esquina de la habitación.